"هو الواقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist die Realität
• ist Realität
• ist es nun
• ist eine Tatsache
• so ist es
• wie es ist

Das ist die Realität auf dem gesamten afrikanischen Kontinent und hier kommt der Grund.
هذا هو الواقع عبر قارة إفريقيا بأكملها، وهنا لماذا.

Das ist die Realität, nach der man rund um die Uhr lebt.
هذا هو الواقع المرير ، ويجب عليك أن تتعايش معه

Das ist die Realität, von der wir dich heilen müssen.
لذا هذا هو الواقع الذي علينا أن نعالجك منه

Die Erde, das ist der Traum. Das hier ist Realität.
الأرض, هي الحلم, و هذا هو الواقع

Das ist Realität.
-هذا هو الواقع

Deine Mutter ist krank. Okay, du willst mich nicht hier haben, aber so ist es nun einmal.
أمك مريضة ، و لا تريديني أن أكون هنا لكن هذا هو الواقع

Es ist eine Tatsache, dass sogar im geliebten Australien, dem wunderbarsten Ort der Welt, Kinder aus "kulturellen" Gründen misshandelt werden.
معرض لنفس الخطر. و لكن هذا هو الواقع. حتى هنا في أستراليا الحبيبة، أروع مكان في العالم، الأطفال ينتهكون بسبب ثقافة

Es bricht immer wieder aus und umgeht Barrieren, auf schmerzliche und gefährliche Weise, aber so ist es.
وتقتحم العوائق بشكل مؤلم, وربما بخطورة لكن هذا هو الواقع

Verzeihung. Es ist, wie es ist.
آسف، هذا هو الواقع.

Das ist die Realität.
هذا هو الواقع. الآن أنتِ طبيبة.

Das ist nicht gerecht, aber es ist die Realität.
وهو ليس عادلاً ولكن هذا هو الواقع

John, das ist die Realität, die ich will.
جون ، وهذا هو الواقع الذي أريد.

Infolgedessen ist Souveränität nicht mehr so uneingeschränkt und undurchdringlich wie es einst den Anschein hatte. Das ist die Realität, die die UN-Generalversammlung anerkannt hat, als sie die Verantwortung wahrgenommen hat, gefährdete Bevölkerungen in souveränen Staaten zu schützen.
ونتيجة لهذا فإن السيادة لم تعد مطلقة ولا يمكن اختراقها كما بدت حالها ذات يوم. وهذا هو الواقع الذي اعترفت به الجمعية العامة للأمم المتحدة عندما أقرت المسؤولية عن حماية السكان المهددين بالخطر في البلدان ذات السيادة.

Die Vorstellung ist die Realität.
إنّ الفهم هو الواقع

Nein, das ist die Realität, Alter. Yeah.
لا، هذا هو الواقع يا رجل اجل

Nun, ich schätze die Schnäppchen und alles, aber das ist Nicht Comic-Con, Clive Das ist die Realität.
أنا أقدر المساومة وكل شيء لكن هذا ليس الكوميك كون يا (كلايف) ، هذا هو الواقع

Das ist ein langsamer, schmerzvoller Tod so ist es nun mal, tut mir leid.
إنه موت بطيء ومؤلم... هذا هو الواقع. آسف.

Hören Sie, es tut mir leid für Haven, aber so ist es nun mal.
أنظري... أنا أشعر بالأسف لأجل (هيفن) ولكن هذا هو الواقع

Das ist eine Tatsache.
وهذا ليس رأيي هذا هو الواقع.

Nein, ...Mr. Wah-Wah. Es ist eine Tatsache.
‫كلا ، سيد (واه واه) ‫هذا هو الواقع

Es ist, wie es ist.
هذا هو الواقع