"هو اليوم الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Heute
• dem Tag
• ist der Tag der
• der Tag ist

Weil Heute ist der Tag, an dem wir aufhören davonzulaufen ;)
لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب

Vielleicht ist Heute der Tag, an dem Sie sich mit einem Erwachsenen anlegen.
ربما هذا هو اليوم الذي ستكتشف فيه كيف ستتعامل مع رجل ناضج.

An dem Tag, an dem wir aufhören zu schauen, sterben wir.
اليوم الذي سنتوقف في عن البحث عن النساء هو اليوم الذي سنموت فيه

An dem Tag, wo es nicht mehr dumm ist, hört es auf, real zu sein.
اليوم الذي يتوقفون فيه عن كونهم مغفلون.هو اليوم الذي يصبحون فيه غير حقيقيين

Mein Name ist Detective Brett Hopper, und dies ist der Tag der Alles ändert.
إسمي المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

Es erscheint mir poetisch, dass Heute der Tag ist, an dem wir Dank sagen.
يبدو شاعرياً ، أن يكون اليوم هو اليوم الذي نشكرفيه..

"Werde ich Heute sterben?"
نفس الأسئلة تطاردك هل اليوم هو اليوم الذي اموت فيه؟

Heute werde ich das erreichen, was als unmöglich gilt.
اليوم هو اليوم الذي سأحقق فيه أخيراً ما كان يُعتبر مستحيلاً

Heute höre ich auf damit, vor der Vergangenheit zu fliehen.
اليوم هو اليوم الذي سأتوقف فيه عن ذكريات الماضي

Heute ist der Tag auf den wir uns lange vorbereitet haben, mein Freund.
اليوم هو اليوم الذي أعددنا له طويلاً يا صديقي

Heute würde der Tag sein an dem ich erfahre, ob ich meiner Familie Lebewohl sagen muss.
اليوم سيكون هو اليوم الذي أقول فيه الوداع لعائلتي

An dem Tag werde ich hingerichtet.
الحادي عشر من مايو هذا هو الميعاد يا رجل هذا هو اليوم الذي سيعدمونني فيه

In Louisville. An dem Tag hatte ich mir meine englischen Golfschuhe gekauft.
في فرنسا كان هذا هو اليوم الذي حصلت فيه على حذاء الجولف الجديد الإنجليزي

An dem Tag, an dem ich dazulerne, verlierst du deinen Sinn und Zweck.
اليوم الذي أتعلم اليوم الذي أتغير هو اليوم الذي تفقدين هدفك

Und dies ist der Tag der Alles ändert.
وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

Ich entschied, dass Heute der Tag ist, an dem ich mit dem heißesten Typen flirten werde.
لقد قررت أن اليوم هو اليوم الذي أخيراً سأتحدث فيه للرجل الاكثر اثارة هذا الاتجاه--

Es gibt keinen Tag, wo ich nicht aufwache und mich frage, ob Heute der Tag ist, an dem er private Patientendaten veröffentlicht.
ليس هناك صباح لا أستيقض فيه متسائلة هل اليوم هو اليوم الذي سيقوم فيه بتسريب المعلومات الخاصة للمرضى

Ganz abgesehen davon, dass genau jener Tag an dem das Hinrichtungsdatum festgelegt wird, der Tag ist, an welchem deren Mandant plötzlich wieder Erinnerungen an die Zeugin hat.
ناهيك عن ذكر أن يوم تحديد تاريخ الإعدام هو اليوم الذي يوافق تذكر موكلهم المفاجئ للشاهدة أساساً