"هو بالضبط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genau ist
• ist genau
• genau das ist
• ist das genau

Aber was genau ist es?
لكن ما هو بالضبط ؟

Und wer genau ist dieser...
و من هو بالضبط..

Und aufhören, sie zu kennen, ist genau das, wozu ich deine Hilfe brauche, Alchemist.
ومعرفتها جيداً هو بالضبط ما أريدك أن تعرفه لتساعدني بتخطي الأمر، أيها الكيميائي

Der Mann, der alles durchschaut, ist genau der Mann, der nicht erkennt,
الرجل الذي يدرك كل شئ هو بالضبط الرجل الذي لم يدرك

Und genau das ist deine und meine Aufgabe hier: wir sorgen für unsere Familien!
هذا هو بالضبط ما أنت وأنا نقوم به هنا. نحن هنا لإطعام عائلاتنا.

Was genau das ist, was du die ganze Zeit gewollt hast.
و هو بالضبط ما الذي كنتِ ترغبين به طيلة الوقت

MIRIAM: Was genau ist Ihre Stellung hier?
ما هو بالضبط موقعُكَ هنا؟

Was genau ist Aspik?
ما هو بالضبط البقر الحساء؟

Und was genau ist es?
وما هو بالضبط ؟

Und wo genau ist das?
وأين هو بالضبط ؟

Was genau ist Wermut...
ما هو بالضبط مذنب الأَفسنتين...

Man darf eine gewählte Regierung haben, Steuern einsammeln, städtische Dienstleitungen anbieten und das ist genau das, was sie tun.
ويسمح لك بأن يكون لديك حكومة منتخبة، تجمع الضرائب، وتوفر خدمات البلدية ، وهذا هو بالضبط ما يفعلونه.

Nun, das ist genau die Art Prozess, an der ich interessiert bin, wenn wir über nachhaltige Materialien nachdenken.
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.

Es ist genau, was Mulder befürchtete.
لكنّي يجب أن أقول هو بالضبط الذي مولدر خاف.

Was genau das ist, was du die ganze Zeit gewollt hast.
و هو بالضبط ما الذي كنت ترغب به طيلة الوقت

genau das ist diese Pornografie: Eine erpresserische Lüge.
وهذا هو بالضبط ما معنى ذلك التصوير الإباحي، وابتزاز الأكاذيب

Die könnten wir nie perfekt kopieren, und genau das ist hier der Fall.
لا توجد طريقة سنكون قادرين على جعل نسخة كاملة من هذا، وهذا هو بالضبط ما يحدث.