عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو حال العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist der Lauf der Welt
| Es ist der Lauf der Welt. Wir müssen ihn lächelnd akzeptieren! | Open Subtitles | هذا هو حال العالم ولا بد من أن نتقبله بابتسامة |
| Das ist der Lauf der Welt, Watson. | Open Subtitles | هذا هو حال العالم يا واطسون |