عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو رفيقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist dein Kumpel
| Kleiner Willie Winkie, das ist dein Kumpel. | Open Subtitles | تريد الحلزون الصغير ذلك هو رفيقك |
| Kleiner Willie Winkie, das ist dein Kumpel. | Open Subtitles | تريد الحلزون الصغير ذلك هو رفيقك |
| Wo ist dein Kumpel? - Das ist er. | Open Subtitles | إذاً أين هو رفيقك ؟ |
| Wer ist dein Kumpel da rechts? | Open Subtitles | من هو رفيقك هناك ؟ |