"هو شيء واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist eine Sache
• ist die eine Sache

Das Haus verbrennen ist eine Sache. Die Bücher verbrennen eine andere, oder?
حرق المنزل هو شيء واحد حرق الكتب هو آخر , أليس كذلك؟

Ein Drei-Mann-Team ist eine Sache ... aber wir sollten nicht so naiv sein und annehmen, das würde nur drei Waffen bedeuten.
فريق ثلاثة رجال هو شيء واحد و لكن لا يجب أن نكون سادجين لدرجة الإعتقاد أنه يعني فقط ثلاثة أسلحة

Es ist eine Sache, hier in der Gruppe stark und durchsetzungsfähig zu sein.
هو شيء واحد لتكون قوية وحازمة مثل أنا في المجموعة.

Kid Flash ist die eine Sache, die du aus Central City vermisst?
كيد فلاش هو شيء واحد كنت أفتقد حول مدينة الوسطى؟ قف، باري، وإبطاء.

Bewerten ist die eine Sache. Heutzutage hört man viel über Bewertungen in der pädagogischen Literatur, doch Bewertung läuft auf Feedback hinaus und auf eine Möglichkeit, aus Fehlern zu lernen.
التقييم هو شيء واحد فقط. سمعتم الكثير حول التقييم في الأدبيات التربوية في هذه الأيام، لكن التقييم يرجع في الحقيقة للمراجعة والفرصة في التجريب والخطأ.

Das meine Augen altern ist eine Sache, aber das...
- قلت ان نفسك. - عيناي الحصول على القديم هو شيء واحد.

Alles, was ich brauchen würde, ist eine Sache. Eine neue Identität.
كل ما أحتاجه هو شيء واحد - هوية جديدة -

Den Club zu verlassen ist eine Sache, aber ihn sterben zu lassen,
الرحيل بعيداً عن نادي هو شيء واحد لكن ...تركه يموت

Zur Schule zu gehen, ist eine Sache.
الذهاب إلى المدرسة هو شيء واحد.

Nein, den Captain anzulügen, ist eine Sache.
لا، والكذب للقبطان هو شيء واحد.

Zu behaupten, den MCP zu haben, ist eine Sache.
قائلا كنت قد حصلت وMCP هو شيء واحد.

Ihn anzuhalten, ist eine Sache.
وقف له هو شيء واحد.

- Eine kostenlose Autowäsche ist eine Sache...
- أعني غسل الحر هو شيء واحد...