"هو صحيح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Richtige
• Stimmt es
• richtig ist
• Er hat Recht
• wahr ist
• ist wahr
• ist es wahr
• ist das wahr
• Richtige zu

Ich beging einige Fehler. Ein Mann tut nicht immer das Richtige.
أرتكبت بعض الأخطاء لا يفعل الرجل ما هو صحيح دائماً

Er mag ein Rüpel sein, aber eine Seele hat er... daher wird auch bei ihm ein Bedürfnis existieren, das Richtige zu tun.
من الممكن أن يكون وحشي , ولكنه يملك روح و في داخل الاعماق, هناك دافع بأن يعمل ما هو صحيح

Indem ich weiter für das Richtige kämpfe, nicht für das, was leicht ist.
،بالاستمرار في الكفاح من أجل ما هو صحيح لا لما هو سهل

Stimmt es, dass die MacDonalds es zur Übung mit ihrer Mutter treiben?
هل هو صحيح أن آل ماك دونالد يتعلمون المعاشره من والداتهم؟

Du machst dir deswegen Sorgen. Ich mache mir darum Sorgen, was richtig ist.
فلتآبه أنت بهذا الشأن وأنا سآبه بشأن ما هو صحيح

- Mulder, ich glaube, Er hat Recht.
مولدر، أنا يجب أن أقول أعتقد هو صحيح.

Was wahr ist in Bezug auf das Leben Älterer in traditionellen Gesellschaften, stimmt auch für viele andere Aspekte traditioneller Gesellschaften.
ولكن ما هو صحيح حول حياة المسنين في المجتمعات التقليدية هو صحيح بالنسبة للعديد من ملامح المجتمعات التقليدية أيضا.

Aber Sie stellen auch den Grund dafür dar, weshalb ich diese Klageschrift gegen unsere Kanzlei überhaupt erst halten kann, denn was die behaupten, ist wahr.
ولكنك ايضا السبب الذي يجعلني احمل هذا عن شركتنا في المقام الاول لأن ما يقولوه هو صحيح

Das Bedürfnis das Richtige zu tun in der richtigen Art für die richtigen Gründe.
الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة

Es ist wichtig, daß jemand, den sie respektieren, sich für das Richtige einsetzt.
شكراً لك ...من المهم أن يروا شخصاً يحترمونه يساند ما هو صحيح

Manchmal müssen wir standhaft sein, wenn wir das Richtige tun wollen.
،أحياناً، لنفعل ما هو صحيح ...يجب علينا أن نكون مستعدّين

Ein wahrer Anführer tut das Richtige. Egal, was andere denken.
الزعماء الأقوياء يفعلون ما هو صحيح دون أن ينتابهم القلق

Euer Ehren, mein Klient versuchte, das Richtige zu tun.
جلالتك.. لقد كان موكلي يحاول القيام بما هو صحيح

Mut bedeutet, das Richtige zu tun, obwohl unser Fleisch schwach ist.
الشجاعة هي الجرأة بأن تفعل ما هو صحيح بالرغم من ضعف لحمنا.

Stimmt es, was Viktoria gesagt hat, dass du dich in mich verliebt hast?
لن أفعل ذلك ، لن أقوم بالسخريه منك هل هو صحيح بأنك ..

Stimmt es, dass ihr seit vier Uhr morgens auf seid?
إذاَ هو صحيح أنكم تستيقظون في الرابعة صباحاَ ؟

Manchmal kommt es weniger darauf an, was legal ist, als darauf, was richtig ist.
لكن أحياناً ، ما هو قانوني ليس هاماً بقدر ما هو صحيح

Ich tue das, was richtig ist.
ولكن هنالك القانون وهناك ما هو صحيح

- Er hat Recht.
هو صحيح جدا.

Er hat Recht.
هو صحيح.

- wahr ist, dass wir in 48 Stunden mehr Geld haben werden als der liebe Gott persönlich, und Mr. Bond hier wird eine kleine Beerdigung bekommen mit Moneypenny und einem Häufchen Gastronomen als einzigem Geleit.
ما هو صحيح أننا خلال 48 ساعةِ سنحصل على الكثير من المال والسّيد بوند سَيحصل على جنازة تذكارية صغيرة لا يحضرها سوى..

Was unser Man-bok sagte, ist wahr, stimmen sie zu?
ما قالة مان - بوك هو صحيح ألا توافقني الرأي ؟

ist es wahr, oder ist es das nicht, dass Ihr eine Behandlung wegen Alpträumen bekamt?
الأن، هل هو صحيح أم لا أنكِ تلقيتِ علاج بسبب الكوابيس

Nein, ist das wahr?
لا ، لم أعلم هذا ،هل هو صحيح ؟ ـ أجل