عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو طفلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist dein Baby
-
Es ist dein Kind
-
das dein Baby
| Da ist dein Baby, kannst du es sehen? | Open Subtitles | ها هو طفلك أترينه؟ |
| - Sieh, hier ist dein Baby. | Open Subtitles | -إنظري، ها هو طفلك |
| - Oh doch. Es ist dein Kind. | Open Subtitles | بل هو طفلك! |
| Ist okay. - Ist das dein Baby? | Open Subtitles | لا بأس هل هو طفلك ؟ |
| Ist das dein Baby, dass da weint? | Open Subtitles | هو طفلك يبكي؟ |