"هو على المحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Spiel steht
• steht auf dem Spiel

Bei allem Respekt Sir, sie müssen mir nicht sagen, was auf dem Spiel steht.
مع كامل احترامي، سيدي لست بحاجةٍ لتذكيري بما هو على المحك

Sie sind eher eine Art Kult und das Raum-Zeitkontinuum, ist ihr Schachbrett und Leute wie wir, sind eine Gefährdung, weil wir verstehen, was auf dem Spiel steht.
إنهم أكثر من طائفة دينية ، و زمن التواصل هو لوحة الشطرنج الخاصة بهم واناس مثلنا هم المسؤولون لأننا نفهم ما هو على المحك

Leute wie wir sind eine Belastung, weil wir verstehen, was auf dem Spiel steht.
الناس مثلنا هم المسؤولين لأننا ندرك ما هو على المحك

Alles für das Du gearbeitet hast, steht auf dem Spiel.
-كل شئ عملت لأجله هو على المحك الآن

Das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel!
حياة الرجل هو على المحك !

Ich glaube, sie hat keine Ahnung, was auf dem Spiel steht.
أشك بأنها تعلم ماذا يحدث وما هو على المحك

Du verstehst doch, was hier auf dem Spiel steht, richtig?
انت تفهم ما هو على المحك هنا أليس كذلك ؟

Ich war vielleicht etwas voreilig, als wir in diesen Raum gegangen sind, aber ich habe darüber nachgedacht, was hier auf dem Spiel steht.
لربما كنت متعجلا قليلا عندما دلفت إلى الغرفة لكن وجب عليّ التفكير فيما هو على المحك هنا

Ich will alle wirklich verstehen lassen, was hier auf dem Spiel steht.
أريد الجميع حقا فهم ما هو على المحك هنا.

Sie beide verstehen, was auf dem Spiel steht, ja?
أنّكم تدركون ما هو على المحك هنا يا سادة، صحيح؟

Du weißt, was auf dem Spiel steht, wenn JT nicht gefunden wird.
ولكنه ينفد منك أنت تعرف ما هو على المحك إذا لم تتمكن من العثور جي تي

Als Ex-Shadowhunter weißt du, was für beide Seiten auf dem Spiel steht.
وكصائد ظلال سابق تفهم ما هو على المحك لكلا الجانبين