"هو عملية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist ein

Eine Superintelligenz ist ein wirklich starker Optimierungsprozess.
الذكاء الفائق هو عملية تحسين قوية في الواقع.

Retargeting ist ein Vorgang bei dem man Daten in ein anderes Modell umsetzt.
وإعادة الإستهداف هو عملية نقل البيانات إلى نموذج آخر.

Wirtschaftlicher Aufbau nach einem Konflikt ist ein sehr langwieriger Prozess.
لإعادة إحياء الإقتصاد بعد الحرب هو عملية بطيئة

Liebe wird größtenteils selbst erzeugt, und sich zu verlieben ist ein Prozess, den Stendahl Kristallbildung nennt.
وإلى حد كبير المولدة ذاتيا الحب، والوقوع في الحب هو عملية ستندال يدعو التبلور.

Die Wissenschaft ist ein Prozess und führt oft in Sackgassen.
العلم هو عملية تقود في العادة إلى طريق مسدود

Manchmal kann ich vor der Welt stehen -- ich meine, Wandel ist ein schwieriger und langsamer Prozess. Manchmal kann ich vor der Welt stehen und sagen, "Mein Name ist Chris Abani.
أحيانا أستطيع أن اقف أمام العالم -- و في هذه الحالة التغيير هو عملية صعبة و بطيئة.-- أحيانا أستطيع أن اقف أمام العالم و اقول, " أسمي كريس أباني."

Diese Gegenstände wurden aus zahlreichen Massengräbern geborgen, und das wichtigste Ziel dieser Sammlung von Dingen ist ein einzigartiger Vorgang der Identifizierung derer, die während der Morde verschwanden -- im ersten Fall von Völkermord auf europäischem Boden seit dem Holocaust.
تم استرجاع هذه الأشياء من العديد من المقابر الجماعية، والهدف الأساسي من جمع هذه الأشياء هو عملية فريدة للتعرف على من اختفى في عمليات القتل، أول عملية تطهير عرقي على التراب الأوروبي منذ الهولوكوست.

Das Klima ist ein zutiefst komplexes, nichtlineares System voller unkontrollierbar positiver Rückmeldungen, verborgener Schwellen und unwiderruflicher Wenden.
المناخ هو عملية معقدة للغاية هو نظام غير خطي ، مليء بالقفزات والطفرات المتغيرة المخفية وبعتبات و نقاط الحرجة لا رجعة فيها.

Das gesamte System der öffentlichen Bildung weltweit ist ein in die Länge gezogener Prozess der Eintrittsprüfung in die Universität.
إذا تفكرتم في الأمر، فإن النظام بأسره حول العالم هو عملية طويلة الأمد لدخول الجامعة. والنتيجة هي أن العديد من الموهوبين،

Was wir hier anbieten, ist ein simpler Reinigungsprozess.
ما نقدمه هنا... هو عملية بسيطة من التنقية

Dies ist ein sehr komplizierter Prozess.
هذا هو عملية معقدة جدا.

Erosion ist ein langsamer Vorgang.
التآكل هو عملية تحدث ببطئ

Die Adaption ist ein tief greifender Vorgang.
التكيف هو عملية إدراك

Vergebung ist ein Entwicklungsprozess.
الغفران هو عملية

Ich glaube, Michelangelo wollte sagen, dass wir durch Wahrnehmung erschaffen. Die Wahrnehmung ist ein Akt der Vorstellung, die Grundlage für Kreativität.
لذا أعتقد أن مايرمي اليه (مايكل أنجلو) هو أننا نبدع بمدى استيعابنا، وأن الإدراك ذاته هو عملية تخيل وهو أيضاً أداة الإبداع.