| Und das, mein Freund, ist Ihr Schicksal. (Beide) Das ist Ihr Schicksal. Bleiben Sie stehen! | Open Subtitles | وهذا يا صديقي هو قدرك إنه قدرك |
| Das ist Ihr Schicksal. Ziehen Sie es durch! | Open Subtitles | هذا هو قدرك. |
| Du musst sein Leben retten. Das ist dein Schicksal, junger Zauberer, nicht meins. | Open Subtitles | ذلك هو قدرك , أيها الساحر الشاب , وليس أنا |
| Es ist dein Schicksal. | Open Subtitles | و هو قدرك أنت كذلك |
| Es brachte dich her. Es ist deine Bestimmung. | Open Subtitles | هذا هو قدرك لابد ان تجد ال yuh yi joo |
| Das ist deine Bestimmung. | Open Subtitles | هذا هو قدرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 