| Das ist aber egal. Denn ich habe das Gefühl, das hier ist mein Schicksal. | Open Subtitles | هذا لا يهم لأن لدي شعور بأن هذا هو قدري |
| Dem Arsch zu folgen, ist mein Schicksal. | Open Subtitles | واتّباع ذلك الداعر هو قدري المكتوب. |
| Das ist mein Schicksal! | Open Subtitles | والحظ العاثر هو قدري |
| Dieses Schwert ist meine Bestimmung. | Open Subtitles | هذا السيف هو قدري |
| Vielleicht ist es mein Schicksal, nie zu heiraten. Nein, Mylady. | Open Subtitles | ربما هو قدري أن لا أتزوج مطلقا |
| Vielleicht ist es mein Schicksal, die Bestie zu töten. | Open Subtitles | -ربما هو قدري أن أقتل هذا الوحش |
| Somit ist mein Schicksal besiegelt. | Open Subtitles | إذن هذا هو قدري ؟ |
| Josh ist mein Schicksal. Das weiß ich genau. | Open Subtitles | جوش " هو قدري " |
| Dies ist mein Schicksal. | Open Subtitles | هذا هو قدري! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 