عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو كان فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es war nur
| Es war nur ein Ast, der sich im Wind wiegte. | Open Subtitles | هو كان فقط فرع شجرة، تقويس الريح. |
| - Es war nur eine Frage. | Open Subtitles | هو كان فقط سؤال. |
| Es war nur ein Vorschlag. | Open Subtitles | هو كان فقط a إقتراح. |