"هو كذب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hat gelogen
• ist eine Lüge
• eine Lüge war

Er hat gelogen, um mir gegenüber seine Macht zu demonstrieren.
هو كذب ليثبت قوتـه علي

Ja, Er hat gelogen.
نعم , هو كذب

Er hat gelogen.
هو كذب.

Was immer Sie sagte war eine Lüge. Sie ist eine Lüge.
كل ما اخبرتكم به هو كذب إنها مصنوعه من الكذب

Alles, was man uns hat glauben lassen, ist eine Lüge.
كل شيء تم اقتيادنا إلى الايمان به هو كذب

Weil alles, was er je gesagt hat, eine Lüge war.
-لأنّ كلّ ما قاله قطّ هو كذب عمّاذا تتحدّث؟

Aber jetzt erkenne ich, dass Sie und alles, was Sie sagten, eine Lüge war.
ولكن الآن أنا أدرك أن كل ما قلته هو كذب

und sagen, alles was nicht dort drin ist, ist eine Lüge.
و يقولون بأن كل شيء خارجها هو كذب

Entschuldigung an Hans Rosling. Er sagte alles was keine wirkliche Statistik benutzt ist eine Lüge -- aber das große Delta dort ist, wie wir damit von einem öffentlichen Standpunkt aus umgehen.
إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب -- ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة.