"هو كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist alles was

Nun, ich bin froh darüber zu hören das du das sagst, denn das ist alles was wir auch wollen.
حسناً، أنا سعيدة لسماع هذا منكَ لأنّ هذا هو كلّ ما نريده

Ich weiß, dass die Luft nicht so gut ist, aber das ist alles, was wir noch haben.
أعلم بأن الهواء ليس كافي ولكن هذا هو كلّ ما تبقى

Na schön, ich bin ein Stück Scheiße, aber er ist alles, was ich noch in meinem Scheißleben habe.
حسنًا، أنا وغد، لكن ذلك الطفل هو كلّ ما أملك في حياتي بأكملها

Gut. Angst ist alles was Amerikaner verstehen.
جيّد، الخوف هو كلّ ما يفهمه الأميركيّون

Dieser "eine Monat weniger" ist alles was du jemals bekommst. Es gibt keine Neuverhandlungen.
تخفيض شهر واحد هو كلّ ما ستحصلون عليه.

Der Club ist alles, was ich habe, das weißt du.
النادي هو كلّ ما أملك، تعرفُ هذا.

Ich meine... aufmerksam ist alles was du tust.
كلا، ليس كذلك! أعني.. المدروس هو كلّ ما تقوم به أنت.

"Wie geht es Ihnen, Sir?" ist alles, was du sagen musst.
كيف حالك سيدي" هو كلّ ما ينبغي عليك قوله

Das ist alles, was ich tue.
هذا ما أفعله، هذا هو كلّ ما أفعله!

Denn das ist alles, was ich sehe.
لأن هذا هو كلّ ما أراه.

Das hier ist alles, was du weißt.
و هذا هو كلّ ما كنتَ تعرفه

- Das ist alles, was Sie haben, mein Freund.
-لهذه المهزلة . -الوقت هو كلّ ما لديك ،

Luke ist alles, was ich noch habe.
(لوك) هو كلّ ما لديّ، إن اندمجنا ومات...

Er ist alles, was ich habe.
هو كلّ ما أملك