"هو كل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist alles
• alles ist
• war's
• ganze Sache

Tja, dann solange niemand aus der Familie verletzt wird, das ist alles.
حسنا، ثم شخص في الأسرة لا تضار، وهذا هو كل شيء.

Schätzchen, ist alles in Ordnung oder bist du einfach nur müde?
العسل، هو كل شيء الحق؟ أو هل أنت متعب فقط؟

Das ist alles, was ihr auf Erden wisst, und alles, was ihr wissen müsst."
هذا هو كل شيء تعرفه على الأرض، وجميع ما تحتاج إلى معرفته. "

Perspektive ist alles. Aufgrund meiner Geschichte, die ich Ihnen kurz erzählt habe, habe ich gelernt, die Erde als einen außerirdischen Planeten zu betrachten.
لذا ، المنظور هو كل شيء و بسبب التاريخ الذي ذكرته لكم بإيجاز ، تعلمت أن أنظر إلى الأرض على أنه كوكبٌ خارجي.

Wenn das alles ist wünsche ich ihnen einen schönen Tag.
حسناً ، أيها السادة إذا كان هذا هو كل شيء طاب يومكم

Ich amüsiere Sie, Sie mögen mich, aber das ist alles.
أنا أسليك .. أنت مثلي. لكن هذا هو كل شيء.

Wir geben sie nicht auf. Die Liebe ist alles.
. أعيد ، لن نتخلى عن الحب ، الحب هو كل شيء

Ich mag es, Lust zu teilen, das ist alles.
أحببت مشاركتك النشوة ولكن هذا هو كل شيء.

Ich esse sie nur manchmal, um ihn zu ehren, das ist alles.
أنا أحيانا يأكل منها لتكريمه، وهذا هو كل شيء.

Du hast gesagt, dass du alles an diesem Morgen haben möchtest, also, hier ist alles für die Mietverträge und alle Finanzen.
قلت أنك تريد كل شيء بحلول الصباح، وها هو كل شيء عن عقد الإيجار، وكل الأمور المالية

Also das ist alles, so dass Sie sehen koennen, was Boden Ihres Handys eingeschaltet sind?
لذلك هذا هو كل شيء حتى تستطيع أن ترى ما الدور الهواتف لدينا هي في؟

Dies ist hoch oben im Empire State Building... Lage ist alles.
بهذا العلو في مبنى "الإمباير ستايت" الموقع هو كل شيء.

Abdullah ist alles, was wir von ihm wollen, und noch ein wenig mehr.
فيصل عبدالله هو كل شيء نريده أن يكون عليه وأكثر من ذلك بقليل

Er braucht nur einen neuen Versuch, das ist alles.
هو فقط، انه يحتاج فرصة آخر ى، هذا هو كل شيء.

Wir einigten uns auf eine für beide vorteilhafte Partnerschaft, das ist alles.
اتفقنا على شراكة مفيدة للطرفين هذا هو كل شيء

Ich habe ihn nur besser kennengelernt, das ist alles.
أنا للتو تم الحصول للتعرف عليه، وهذا هو كل شيء.

Ich bin locker, es fühlt sich nur etwas erzwungen an, das ist alles.
الثانية صباحا فضفاضة، وأنه يشعر فقط واضطر بعض الشيء، وهذا هو كل شيء.

Das ist alles? Weiter hast du nichts zu sagen?
و هذا هو كل شيء هذا هو كل ما يمكننا قوله؟

Die letzten Tage waren einfach verrückt, das ist alles.
وكان مجرد مجنون قليلا في الآونة الأخيرة. هذا هو كل شيء.

Rufen Sie mich an, wenn alles ist an Ort und Stelle.
اتصل بي عندما هو كل شيء في المكان. وداعا.

Das war's. Das ist alles.
هذا كلّ شيء . ذلك هو كل شيء حصلنا عليه .

Diese ganze Sache, Mitgefühl und eine gemeinsame Basis mit seinen Feinden zu finden, ist eine Art politisch-spiritueller Übung für mich; und ich bin nicht der Dalai Lama.
هذا هو كل شيء عن إيجاد الشفقة والأرض المشتركة مع أعدائك هو شيء مثل تدريب السياسة الروحية بالنسبة لي أنا لست الدالاي لاما