عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو كَانَ فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es war nur
| Es war nur eine Tanzparty, nichts weiter. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ. هو كَانَ فقط a حزب رقصِ، ذلك كُلّ. |
| Es war nur eine Midlifecrisis. | Open Subtitles | هو كَانَ فقط a أزمة منتصف عمر. |
| Es war nur eine Floskel. | Open Subtitles | هو كَانَ فقط تعبير. |
| Es war nur eine momentane Ablauf. | Open Subtitles | هو كَانَ فقط a خطأ مؤقت. |