"هو لكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist

Oh, ja, das ist er, aber das bedeutet mir nichts.
أوه، نعم، هو , لكن الذي يَعْني لا شيءَ لي.

Wer ist denn das? Vor 1 Monat war ein Kerl nachts bei ihr. Ich kann nicht sagen, wer das war...
منذ شهر تقريبا قضي هذا الشاب ليلة مع راشيل أنا لم أري من يكون هو لكن..

Es sieht so aus, aber nichts von dem Mann, den du geliebt hast, ist in diesem Auto.
انه يبدو هو لكن الرجل الذى احببتيه ليس هو الموجود بالسياره

Siehst du? Da ist doch irgendetwas im Busch.
ها قد فعلتيها مجدداً ، لا أعلم ما هو لكن هناك شيء يحدث

Gut, aber eine feindliche Falle zu ignorieren, ist töricht und eine sträfliche Fahrlässigkeit.
ربما هو , لكن تجاهل أدلة لفخ معادي في أحسن الأحوال حماقة وعلى أسوء الأحوال إهمال جنائي

Es ist wie eine Alternative unserer Welt, nur das alles ein klein wenig anders ist.
عالم مناظر لعالمنا، به كل شئ كما هو لكن مختلف قليلاً

Eine Alternative zu unserer Welt, wo alles gleich ist, aber doch ein bisschen anders.
حيث كل شئ كما هو لكن باختلافات قليلة نحن في اللا مكان

Ich weiß nicht, was es ist, aber diese Leute sind verstrickt in eine Art, äh, Gesellschaft, etwa in den 70ern.
, لا أعرف ما هو , لكن هؤلاء الأفراد متورطون في منظمة تعود إلى السبعينيات

Ja, ich weiß, wer er ist, aber warum ich der sein?
نعم , أعلم من هو , لكن لماذا أنا ؟

Na gut, also, das ist er nicht, aber das wird ein Kinderspiel.
حسنٌ، هذا ليسَ هو. لكن سيكون ذلكَ سهلاً.

Nun, dank dieses Videos wurde Mr. O'Brien gerade freigelassen, was schön für ihn ist, aber, ähm...
هذا الشريط, اطلق سراح السيد اوبراين ما ينفعه هو لكن

Wir wissen nicht, wer er ist oder woher er ist, aber wir denken, dass er ein Weststaater ist, der mit der Taliban arbeitet.
لا نعلم من هو ومن أين هو لكن نعتقد أنه غربي يعمل مع طالبان

Also, ich sage nicht, dass es so ist, aber vielleicht hat Bob getan, was in seiner Natur liegt.
انظر انا لا اقول هذا هو لكن ربما بوب فعله ما كان اراد ان يفعله

Ich sage nicht, was es ist, vertrau mir einfach.
شيئا ما أنا لا أعرف ما هو لكن ثق بي

Du sagst, dass es wichtiger ist als wir, und es mag so sein, aber wir kämpfen beide, nicht du allein.
تقول هذا أعظم منّا، ولربّما هو... لكن هذا نا قتال هذه المعركة، مولدر، ليس أنت.

Wenn du der Matt aus der Spruce Street bist... und dein Lieblingshemd grau ist, muss ich dich sofort sprechen, bitte.
أنا لا أعرف إذا كنت هو لكن إذا كنت قد عشت في شارع سبروس وإذا كان قميصك المفضّل رمادي وحريري، فأنا أحتاج للكلام معك الآن رجاء

Er geht als Teilnahmsloser nach Hause, wie er es momentan auch ist. Aber falls ich richtig liege--
يعود بيته مشلولاً مثلما هو ...لكن إن كنت محقاً

Ich hab keine Ahnung was es ist, aber irgendwas stimmt bei mir nicht.
لا أعرف ما هو لكن هناك أمر غريب بي

Er, aber das ist was anderes. Er hinterließ eine Voice Nachricht.
هو, لكن هذا مختلف لقد ترك رسالة صوتية