"هو ليس من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er ist nicht von
• Er gehört nicht zur
• Der ist nicht von
• geht mich nichts an

Er ist nicht von hier.
هو ليس من هنا ، هذا الذي اعرفه

Er ist nicht von hier.
هو ليس من هذه الأنحاء.

Das geht Ciro einen Scheißdreck an. Er gehört nicht zur Familie.
عليه بأن يهتم بأعماله اللعينه هو ليس من العائله.

Er gehört nicht zur Familie, er ist kein Mexikaner.
هو ليس من أسرتنا و ليس مكسيكي

Der ist nicht von hier, was?
هو ليس من هذه المنطقة، أليس كذلك؟

Wenn dir so viel dran liegt. Es geht mich nichts an.
اي شئ تقوله يا سيدي هو ليس من اختصاصى

Er gehört nicht zur Familie.
هو ليس من عائلتنا.

- Der ist nicht von Ihnen?
-هل هو ليس من صنعك ؟ -آه... .

Es geht mich nichts an.
اي شئ تقوله يا سيدي هو ليس من اختصاصى

Ich tue gar nichts. Er geht mich nichts an.
لن أفعل أي شيء هو ليس من شأني