"هو لَيسَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er ist nicht
• Es ist nicht
• Das ist nicht
• es nicht
• Es ist kein
• ist es
• er nicht
• Das ist kein

Er ist nicht mehr Spider-Schwein, er ist jetzt Harry Propper.
هو لَيسَ خنزيرَ عنكبوتِ أكثر، هو إبزيمُ ضغط هاري.

- Er ist nicht ganz das Monster, zu dem du ihn gemacht hast.
هو لَيسَ في كل الوحشِ أنت فَهمتَه لِكي تَكُونَ.

Rufen Sie ihn. - Er ist nicht dort, Sir.
رائع ثمّ اطْلبُه هو لَيسَ هناك سيدي

Es ist nicht so einfach. Die Abtei und der Besitz sind in ihrem Namen.
هو لَيسَ بتلك البساطة الدير مُعظم العقارتِ باسمِها

Es ist nicht so, als hätte ich eine Wahl.
هو لَيسَ مثل أنا كَانَ عِنْدي أيّ إختيار.

Das ist nicht eins Ihrer Alltagserlebnisse. Aber irgendwie ist es wahr.
هو لَيسَ حدث يومى لك لكن بطريقةٍ ما، هو حقيقيُ..

Er ist nicht im Wasser.
هو لَيسَ على المحيطِ. هو في مركب.

Er ist nicht der Gefrierpapi, oder?
هو لَيسَ البوبَ المجمّدةَ، أليس كذلك؟

Er ist nicht wie du, er hat nicht deine Erinnerungen.
هو لَيسَ مثلك. هو لا يملك ذكرياتكَ.

Er ist nicht vom Reinhardt-Ensemble.
عبقري، Hutter، عبقري. هو لَيسَ مِنْ شركة Reinhardt.

Er ist nicht diese Art von Bruder.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ الأَخِّ.

Nun, ich meine, Es ist nicht so als ob ich David und Di nicht mögen würde.
حَسناً، أَعْني، هو لَيسَ ذلك أنا لا أَحْبُّ ديفيد ودي، تَعْرفُ ذلك.

Das ist gar kein Kopf. Es ist nicht so, wie du gesagt hast.
انه ليسَ راساً على الاطلاق هو لَيسَ مثل الذي قُلتِ

Es ist nicht so, als würden wir zusammen auf die Toilette gehen.
هو لَيسَ مثل نحن نَذْهبَ إلى الحمّامِ سوية.

Es ist nicht gut für dich, wenn du die ganze Zeit hier im Dunkeln sitzt.
هو لَيسَ صحّيَ لَك أَنْ يَستريحَ هنا كُلّ الوَقت في الظلامِ.

Das ist nicht gerade die Werbung, die wir haben wollten.
هو لَيسَ بالضبط نوع دعاية وإعلانِ أردنَا.

Das ist nicht gut. 1973 war es ähnlich.
هو لَيسَ جيدَ. كَانَ عِنْدي حالة مماثلة في 73.

- Das ist nicht wahr!
أنت لَسْتَ كُلّ إهتمَّ بي... هو لَيسَ حقيقيَ.

Solange du es nicht ernst meinst, ist es nicht deine Angelegenheit, wo ich schlafe.
مالم أنت مستعدّ أَنْ تُصبحَ جدّي، هو لَيسَ عملَكَ.

Das ist nicht unabsichtlich, Es ist kein Fehler, kein Versehen.
لذا هو لَيسَ غير مقصودَ، هو لَيسَ خطأ،

Sicher kann er nicht so leicht weg, wie er gedacht hat.
أَنا متأكّدُ هو لَيسَ كسهل للإنفِصال مِنْ هناك كما إعتقدَ.

- Das ist kein Beweis, oder?
Uh huh، هو لَيسَ بالضبط a أمر سهل، أليس كذلك؟