"هو مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist wie
• Er ist wie
• Das ist wie
• ist es wie
• Als wäre
• ist wie ein
• Als ob
• Als würde

Es ist wie der Finger, der einen Weg zum Mond zeigt.
هو مثل إصبع يشير باتجاه طريق إلى القمرِ.

Es ist wie das Buch der Schatten, aber es schützt sich vor den Guten.
هو مثل كتابِ الظلالِ، فقط يَحْمي نفسه مِنْ جيدِ.

Es ist wie der Name einer alten Flamme auf dem Arm.
هو مثل إمتِلاك صديقةَ كبيرة السنَ الاسم على ذراعِكَ.

Er ist wie einer dieser Fische, der um das Maul eines Hais schwimmt,
هو مثل واحدة من تلك الأسماك التي تسبح داخل فم سمك القرش،

Das ist wie Obst aus Wachs.
انها ليست مثل عمة العادية. أعني، هيا هو مثل الفاكهة الشمع.

Wenn wir zusammen sind, ist es wie 'ne Doppelsteuerung.
شاهدْ، متى نحن سوية هو مثل السيطرةِ الثنائيةِ.

Tut so, Als wäre ich nicht hier.
وسوف تتيح نفسي للخروج. هو مثل أنا لست هنا.

Ein Spaziergang durch diese Landschaft ist wie ein Spaziergang durch unsere Denkweise.
وهذا لأن السير، وبطريقة ما، في هذا الفضاء هو مثل السير في العقل.

Es ist wie das Innere der Oberschenkel, außer der Zunge.
هو مثل داخل افخادك ماعدا انه لديه لسان اوه , إلهي

Es ist wie weiches Moos auf dem Stamm einer stattlichen Eiche.
هو مثل أأ ناعم رقعة من الطحلب على الجذع من البلوط مهيب.

Es ist wie ein Aufzug, aber anstatt nach oben oder unten, bewegt er sich durch die Zeit.
هو مثل مصعد، ولكن بدلا من الذهاب صعودا وهبوطا وهو يتحرك عبر الزمن.

Es ist wie eine eigene Hochzeitssuite, nur eben auf Speed.
هو مثل منطقتنا القليل جناح شهر العسل على المنشطات.

Es ist wie eine Episode von The Bachelor, aber man dort fahren und sechs Dollar für das Parken bezahlen.
هو مثل حلقة من ليسانس، ولكن عليك أن تقود هناك ودفع ستة دولارات لوقوف السيارات.

Es ist wie Norbert kennenzulernen, bevor er Einstein wurde.
هو مثل اجتماع نوربرت قبل أن يكون آينشتاين.

Er ist wie ein idiotische Gelehrter, ohne den Gelehrten Teil.
هو مثل رجل العلم الاحمق بدون جزئية العلم

Er ist wie eure Datenbank. Er sammelt Informationen.
هو مثل قاعدة البيانات يقوم بجمع المعلومات

Er ist wie ein großer Sack.
هو مثل، هو مثل الحقيبة الكبيرة.

Das ist wie in einem Traum, den ich einmal hatte.
أوه. نجاح باهر. هذا هو مثل حلم كان لي مرة واحدة.

Das ist wie auf sitzende Enten schießen.
نعم، لكنه مثل هو مثل يضرب بطة.

Das ist wie bei dem Foto.
لكن لربّما هو مثل صورة ملح هاوارد

ist es wie das geheime Herz, das immer in dir geschlagen hat?
هو مثل اسرار القلب لماذا أنت دائما كنت ؟

Es ist, Als wäre man verliebt in eine winzig kleine Steinmauer.
هو مثل الوقوع في الحب مع بعض صغيرة جدار من الطوب قليلا.

Ihre Einmischung ist so, Als ob man mit der Frau eines anderen schläft.
أن تتدخلوا فى شؤوننا هنا، هو مثل النوم مع زوجة رجل الآخر

Es ist, Als würde ich den Fußstapfen meiner Mutter folgen.
تعلمون، هو مثل أنا أتابع وراء خطى والدتي في الأساس.