"هو مشروع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist ein Projekt
• ist Projekt
• eine Großbaustelle wäre

Galaxie-Zoo ist ein Projekt mit einer 20-minütigen Einführung, wie man mit Bildern von Galaxien interagiert.
وحديقة المجرات هو مشروع حيث يحصل الناس على برنامج تعليمي لمدة 20 دقيقة أو أقل من ذلك عن كيفية التفاعل مع صور المجرات.

Oh, das bin ja ich." Zum Beispiel: Das ist ein Projekt vom letzten Jahr, das sich "Interstitial Fragment Processor" nennt.
وهكذا ، لأعطي مثالا على ذلك ، هذا هو مشروع من العام الماضي. وهو ما يسمى الجزء الفراغي المعالج.

Ein sehr anschauliches Beispiel ist ein Projekt, dass wir für eine Bibliothek und ein Hotel in Kopenhagen gemacht haben.
أكثر طريقة لوصف ذلك حرفياً، هو مشروع قمنا به لمكتبة وفندق في كوبنهاغن

Die Fassade für die Treuhand ist "Projekt Celsius".
"ما تقوم به منظّمة "الثقة هو مشروع : الدرجة المئوية

"Was ist Projekt Destiny ?"
ما هو مشروع القدر؟

Es ist, als ob mein Mund eine Großbaustelle wäre.
الامر مثل فمي هو مشروع هندسي للمدينة

Dies ist ein Projekt mit dem Namen Photosynth, das wirklich zwei verschiedene Technologien miteinander verbindet.
هذا هو مشروع يسمى Photosynth والذي يضم تقنيتين مختلفتين

Jawbone ist ein Projekt, mit dem Sie vertraut sind, und es benutzt eine humanistische Technologie.
" جاو بون " هو مشروع سماعة لا سلكية، يحتوي على تقنية استشعار.

Ein Beispiel ist ein Projekt der Bürgerwissenschaft, das mit einer Mission zu tun hat, an der auch ich beteiligt bin. Die Mission von Kepler.
وأحد الأمثلة على ذلك هو مشروع علوم المواطن المرتبط بالمهمة التي أعمل بها، وتسمى مهمة (كيبلر).

Ein Kinderspaziergang, das ist ein Projekt bei dem ich Leute bitte, sich an eine Strecke zu erinnern, die sie als Kind immer wieder gegangen sind und die quasi bedeutungslos für sie war. Wie zum Beispiel der Weg zur Bushaltestelle, zum Haus der Nachbarn. Diesen Weg sollten sie dann innerhalb von Google Streetview nochmal gehen.
مشوار طفولة, هو مشروع حيث أسأل الناس أن يتذكروا مشوارا إعتادوا أن يمشوه مرارا و تكرارا خلال طفولتهم كان يبدو بغير معنى, كالممر إلى محطة الباص, إلى بيت الجيران, وأخذه إلى منظر الشارع من قوقل (Google Streetview)

Das ist Projekt Scion.
''هذا هو مشروع ''السليل

Ja. Das ist Projekt Almanach.
هذا هو مشروع تقويم.

Das ist Projekt MJOLNIR.
هذا هو مشروع ميولنر

Das ist Projekt...
هذا هو مشروع ... نعم.

Was ist...? Was ist Projekt Medusa?
ما هو مشروع "مادوسا"؟

Was ist Projekt Indigo?
ما هو مشروع (إنديغو) ؟

"Es ist, als ob mein Mund eine Großbaustelle wäre."
"الامر مثل فمي هو مشروع هندسي للمدينة"