عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو مصيرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist unser Schicksal
| Schöne Worte. Es ist unser Schicksal. Wir Mishimas leben für den Kampf. | Open Subtitles | مقوله مؤثره أرأيت هذا هو مصيرنا فنحن عائلة "ماشيما" نعيش لنقاتل |
| Das ist unser Schicksal, unser Leben. Das sind wir selber. | Open Subtitles | ,هذا هو مصيرنا,حياتنا . هذا هو حالنا |
| Das ist unser Schicksal. | Open Subtitles | هذا هو مصيرنا |