"هو مقرر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eines Mandats
• geplant

Er gibt dem Wunsch Ausdruck, dass die laufenden Arbeiten der Gruppe auf ihrer dritten Tagung wie geplant positiv abgeschlossen werden.
ويعرب عن رغبته في أن يفضي العمل الجاري في إطار الفريق إلى خاتمة إيجابية في دورته الثالثة، كما هو مقرر.

Der Gouverneur hat angeordnet, deine Exekution wie geplant durchzuführen.
الحاكم أمر أن أعدامك سيمضي كما هو مقرر له

Sie müssen nach Genf fahren, wie geplant.
يجب عليك الذهاب الى جنيف كما هو مقرر

Der Flug wird wie geplant weiterfliegen.
الطائرة ستستمر كما هو مقرر لها

Die Schule wird morgen wie geplant fortgesetzt. Danke.
وسوف تُستأنف المدرسةُ غداً كما هو مقرر

Und er wird unterschreiben, wie geplant.
وهو سيوقع عليها كما هو مقرر

- Es geht wie geplant weiter.
سنمضي قدما كما هو مقرر

- Ich gehe, wie ich's geplant habe, nach New York.
سأرحل إلى (نيويورك) كما هو مقرر