"هو من فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war
• hat

Sie war es nicht. Es war es. Das war nicht der Geist eines Kindes.
انها لم تفعل , بل هو من فعل انه لم يكن عقل طفلة

Rusk war es! Ich habe es so oft gesagt!
راسك هو من فعل ذلك أخبرتكم بهذا طوال الوقت

Die Zerstörung von Sodom und Gomorrha war Lokis Werk.
عندما دُمرت سادوم وجوموراه كان لوكى هو من فعل هذا

Dir wurde das Herz gebrochen. Das hat dir dein Zauberer angetan.
مجرد قلب مفطور وساحرنا العزيز هو من فعل لك ذلك

Ihr alle wißt doch nicht mal, ob er es überhaupt getan hat.
أنكم حتى لا تعرفون إن كان هو من فعل هذا.

Er war's. Indem er dich angeheuert hat.
هو من فعل ، في اللحظة التي أتصل بك فيها.

Die Sintflut, die nur Noah und sein Zoo überlebten, war Lokis Werk.
عندما أغرقت المياة كل شئ ماعدا نوح وكل حيواناته كان لوكى هو من فعل هذا وكان متقناً فى عمله

Denn Fakt ist, es war nicht der Teufel, der Emily das angetan hat.
لأن الحقيقة هي أنه لم يكن الشيطان هو من فعل هذا بإيميلي روز

Nun, wenn er's nicht war hat er sicher für was anderes den Galgen verdient.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

Nun, wenn er's nicht war, hat er sicher für was anderes den Galgen verdient.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

Truppen dort hineinzuschicken war eine Verzweiflungstat.
ارسال القوات الى هناك انما هو من فعل شخص يائس

Nein, ich war es nicht. Ich war es nicht. Mein Freund tat dir das an, und er ist nicht mehr mein Freund.
لأ، لم أفعل، لم أفعل هذا صديقي هو من فعل هذا

Du hast meine Mutter nicht getötet. Das war dein Onkel.
أنتَ لمّ تقتل أمّي، عمّكَ هو من فعل ذلك.

Der Typ, nachdem wir suchen, war das.
هذا الشخص الّي نبحث عنهُ، هو من فعل هذا.

Jin-Hai wurden Haare abgeschnitten, aber ich glaube, dass Tu-Si es als Erinnerungsstück gebraucht hat.
لقد تم قطع شعر كينجاي , ولكن أنا متأكد بأن دوشي هو من فعل ذلك

Und ich könnte wetten sie hat die Zähne raus gezogen damit die Leute ihren Zahnarzt Ehemann verdächtigen würden.
أُجزم أنها أخذت الأسنان لتجعل الكل يفكر ان زوجها هو من فعل هذا

Ich weiß nicht, ob Gott mich so erschaffen hat, oder jemand anderer.
لا أعرف ان كان الله هو من فعل هذا بي أم شخص آخر