"هو من قام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat
• war

Denn irgendwann finden die Bullen heraus, dass es dein Vater getan hat.
عاجلاً أم آجلاً ستعرف الشرطة أن والدك هو من قام بهذا

Er ist derjenige, der die Prüfung verkauft hat, aber ich bin derjenige, der sie genommen hat.
بالتستر عنّي هو من قام ببيع الإختبار فعلاً .. ولكن أنا الشخص الذي قام بسرقته

Alvin, unser Softwareingeneur und Mitgründer, hat diese Hilfsmittel erstellt.
ألفين، مهندس البرمجيات لدينا والشريك المؤسس، هو من قام ببناء هذه الأدوات.

John Farlow geht's gut, er hat mir deinen Brief gegeben.
جون فارلو بخير. هو من قام .بأعطائي رسالتكي

- Ich war es nicht, Mr. Chisum, er war es. - Halt's Maul, Baker.
لست انا سيد شيزوم ، هو من قام بقتله - اخرس يابيكر -

So werdet ihr nie herausfinden, dass er die Krone gestohlen hat!
نعم وبهذه الطريقة لن تكتشفوا انه هو من قام بسرقة التاج

Glaubst du, einer von denen hat meinen Namen reingeworfen?
أتعتقد أن أحدهم هو من قام بوضع إسمى فى الكأس ؟

Nicht, dass er jemals zugegeben hat, dass er den Stein an Lana geschickt hat.
لم يعترف بأي وسيلة أنه هو من قام بإرسال الصخرة للانا في المكان الأول

Ihre Mutation hat ihren Sitz im Unterbewusstsein. Darin lag die Gefahr.
يبدو أن هذا كان موجودا في اللاوعي في ذهنها و هو من قام بالتخفيف من الخطر

Darum hat er die Implantate gestohlen gemeldet. So gab es keinen Beweis.
لهذا السبب قال بان الاعضاء الزرعية تمت سرقتها ليس هناك طريقة لإثبات بأنه هو من قام بزرعها

Ein als Officer verkleideter Mann, hat deiner Schwester das Gift verabreicht.
رجل تظاهر بانه ظابط ,هو من قام بتسميم اختك

Denkst Du der Gerichtsmediziner hat das Blut beseitigt?
أتظن أن الطبيب الشرعي هو من قام بتنظيف الدم؟

Wir nehmen an, er war der Kerl, der eure Schulausrüstung geklaut hat.
نعتقد بانه هو من قام بسرقة معدات من مختبر مدرستك

- Ich denke, dass der Täter Ashleys Nägel abgebissen hat.
أظن أن المشتبه به هو من قام بقضم أظافر آشلي

Um genau zu sein, Arthur hat sie gerettet.
حسنا , آرثر هو من قام بالجانب الأكبر من الإنقاذ

Er hat das Radio eingebaut.
اسمع, ضع اللوم على والدك هو من قام بتركيب الراديو

Ein Orthopäde hat mir diese tollen Einlagen gemacht.
خبير العلاج هو من قام بتقويم العظام بشكل جيد جداً

Wir haben jetzt Beweise dafür, dass Dale Swint das Bild gezeichnet hat.
لدينا الان الدليل على ان سونت هو من قام برسم صورة إيميلي

- Wird nochmal von Versace gebügelt, wo er ihn doch schon maßgeschneidert hat für mich.
يقوم فيرساتشي بعصرها حيث هو من قام بتصميمها

Nein, er war der Angreifer und geriet selbst in den Kugelhagel.
هل هوجم هو أيضاً؟ ، لا ، في الحقيقة ، هو من قام بالهجوم