| Wie kann das sein, Ich kann 36 Jahre leben und alles zusammen packen was mir wichtig ist und es passt in einen Reisebeutel? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا ، يممكنني أن أعيش لـ36 سنة أحزم كل ما هو مهم بالنسبة لي واضعه في حقيبة ؟ |
| Sie brauchte nur ein bisschen, bis ihr klar wurde, was Ihnen wichtig ist. | Open Subtitles | انها مجرد أخذ لها قليلا لتحقيق ما هو مهم بالنسبة لك. |
| Beim Abendessen streckte unser Gast seine Arme über den Kopf und sagte: "Weißt du, Deb, jetzt wirst du lernen, was wirklich wichtig ist. | TED | أثناء العشاء في تلك الليلة وضع الزائر ذراعيه فوق رأسه وقال: "أتعلمين يا (ديب) ستدركين الآن ما هو مهم بالنسبة لك |
| Sie verstehen nicht wie wichtig es mir ist, dieses Ticket zu bekommen! | Open Subtitles | أنت لا تفهم كم هو مهم بالنسبة لي للحصول على هذه التذكرة! |
| Ich weiß, wie wichtig das für dich war, Dean. | Open Subtitles | انا اعلم كم هو مهم بالنسبة لك دين انا اسف |
| Die andere Art, wie wir diese Literatur und Wissenschaft letztlich betrachten werden, die für Sie wichtig ist, ist unter Berücksichtigung dessen, wie man sich selbst unterstützen kann. | TED | والطريقة الأخرى التي ستوصلنا في نهاية المطاف إلى اعتبار هذا الكلام والعلم الذي هو مهم بالنسبة لك هو بالنظر في كيفية رعاية نفسك. |
| Weißt du, warum sie ihm wichtig ist? | Open Subtitles | هل تعرفين لماذا هو مهم بالنسبة له ؟ |
| Und ich glaube, ich weiß jetzt etwas mehr darüber, was dir wichtig ist. | Open Subtitles | ...وأظن أنني أعرف أكثر قليلاً عن ما هو مهم بالنسبة لكِ |
| Du bist das, was mir wichtig ist,... das, was ich empfinde, wenn ich mit dir zusammen bin, also,... vergiss einfach, was ich gesagt habe. | Open Subtitles | فأنتِ ما هو مهم بالنسبة لي، فالحالة التي أشعر بها عندما أكونمعكِ،لذا... فأنسي ما قلت فحسب ... |
| Ich muss wissen, was für sie wirklich wichtig ist. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما هو مهم بالنسبة لها |
| Die eigentliche Frage ist doch, was dir wichtig ist. | Open Subtitles | السؤال هو: ما هو مهم بالنسبة لك؟ |
| Aber wenn Bug dir wichtig ist, dann ist er auch mir wichtig. | Open Subtitles | ، لكن إن كان (باغ) مهم بالنسبة لكِ إذاً هو مهم بالنسبة ليّ مالمصيّدة ؟ |
| Ich weiß, wie wichtig es dir ist. | Open Subtitles | أعرف كم هو مهم بالنسبة إليكِ. |
| Ich weiß, wie wichtig das für dich ist. | Open Subtitles | أنا أعلم كم هو مهم بالنسبة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 