"هو نظام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das
• System ist
• ein System
• ist ein

Und das Gefährt in der Mitte, der Laster, ist das sogenannte Active Denial System – daran arbeitet das US-Militär im Moment.
وهذا الذي في الوسط هنا,الشاحنة الكبيرة في الواقع هو نظام حجب نشط شيء يقوم الجيش الامريكي على تطويره

Die letzte Komponente ist das Betriebssystem, welches das gesamte Netzwerk steuert.
الجزء الأخير هو نظام التشغيل الذي يدير كل الشبكة.

Das Besondere daran ist das modulare Zielsystem.
والميزة الخاصة به هو نظام استهداف الوحدات.

Ein solches System ist operativ beschränkt, politisch abgeschottet, und moralisch nicht legitimiert.
نظام كهذا هو نظام جامد وظيفياً، ومنغلق سياسياً وأخلاقياً غير شرعي.

Man hätte Euch erklären müssen, dass Toydaria ein neutrales System ist.
يجب ان يكونوا قد شرحوا هذا تويدارا هو نظام محايد

Hier haben wir ein System, das Daten an einem Ort speichert.
ما لدينا هنا هو نظام حيث يتم تخزين البيانات محليا.

Was ich hier benutze, ist ein System, das es mir ermöglicht, alte Programme auf einem modernen Computer auszuführen.
ما اشغله هنا هو نظام يمكنني من تشغيل برامج قديمة على حاسوب حديث

Wir wissen mehr über mobile Betriebssysteme, aber was wir wirklich brauchen, ist ein moralisches Betriebssystem.
نحن نعرف الكثير عن أنظمة تشغيل الهواتف المحمولة ، ولكن ما نحتاج إليه بالفعل هو نظام تشغيلٍ أخلاقي.

Der zweite Hauptbestandteil eines Kreislauftauchgeräts ist das Gassystem. Der Hauptzweck des Gassystems ist
الآن العنصر الثاني الرئيسي لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق هو نظام الغاز. الآن الغرض الأساسي من نظام الغاز

Eins ist das Belohnungssystem, das von dem Stoff Dopamin gefüttert wird.
واحد هو نظام المكافأة، ويتغذى على مادة الدوبامين الكيميائية.

Und diese ganze Situation, mit den drei Charakteren -- ist das System des Aufschiebers.
هذه الحالة بكاملها مع الثلاث شخصيات ، هذا هو نظام المسوِّف .

Das ist das Ordnungssystem, das er entworfen hat.
هذا هو نظام التخزين الذي صممه.

Das ist das Überwachungssystem.
هذا هو نظام المراقبة.

Wissen Sie, das System ist zuverlässig. Aber das Problem ist, dass Sie nie wissen, wie gut ein Strang wachsen wird.
هو نظام موثوق فيه. و لكن المشكلة تكمن في أنك لا تعرف بالضبط مدى جودة نمو تلك السلالة.

Und wenn das passiert, werden wir uns an etwas sehr Einfaches und Offensichtliches über den Kapitalismus erinnern: nämlich, dass er - entgegen der Meinung von Wirtschaftslehrbüchern - kein unabhängiges System ist.
وبحدوث ذلك , سوف نتذكر شيئاً بسيط جداُ وواضح عن الرأسمالية , الذي هو , علي عكس ما تقرأونه في كتب الإقتصاد , ليس هو نظام الإكتفاء الذاتي .

Was wir hier sehen, ist ein System, das in etwa so lebt, wie wir Leben gewohnt sind.
ما نُشاهده هنا هو نظام يعيش بالطريقة نفسها التي اعتدنا العيش بها

Und als Fortsetzung davon ein System, das wir geplant haben, ein vollkommen abgeschlossenes System, in dem Pflanzen auf dem Mars wachsen werden.
وأصل ذلك هو نظام كنا بصدد تصميمه. نظام مغلق تماما لنمو نباتات ستنمو لاحقا على سطح المريخ

Ich denke, ich kann jetzt eine Vorhersage machen. Erziehung ist ein selbst-organisierendes System, in dem Lernen ein emergentes Phänomen ist.
أعتقد أنني أستطيع الآن القيام بتخمين. التعليم هو نظام ذاتيّ التنظيم، حيث التعلّم هو ظاهرة طارئة.