"هو نوع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für ein
• eine Art
• ist eine
• für eine
• ist irgendwie
• ist die Art von
• ist sowas

Aber trinkt man privat ein Bier mit ihm,... ..fängt er an, von Mulder zu erzählen, und was für ein Genie er sei.
في وقت متأخّر من الليل، زوج البيرة فيه، يبدأ بإخباري قصص مولدر، كم هو نوع من عبقري شقّ.

Was für ein Polizist waren Sie?
ما هو نوع من شرطي كان لك؟ أنت تعرف ماذا أقصد.

Was für eine Art Zusammensein hättest du denn da im Sinn?
ما هو نوع من تجمع هل لديك في الاعتبار؟ هاه؟

Es ist eine Art Großstadtmythos, dass Marx versucht hat, Darwin "Das Kapital" zu widmen.
هو نوع من خرافات المدن.. بأن ماركس حاول إهداء كتابه لداروين.

Das ist irgendwie ziemlich vage. Ich glaube, das können Sie besser. Tun Sie das?
هذا هو نوع من الغموض أعتقد أنك يمكنك أن نفعل ما هو أفضل

Dies ist die Art von Gespräch, die ich als Mädchen brauchte.
هذا هو نوع من الحديث الذي كنت في حاجة إليه كفتاة.

Ja, zehn Jahre sind zu lang für ein Ameisenleben.
أجل،أدرك أن عشرة آعوام هو نوع من العمر الطويل للنملة للحياة

Hm, jetzt muss ich nur noch herausfinden, was für ein Ei das ist.
هم، لدي فقط لمعرفة ما هو نوع من البيض غير ذلك.

Echt jetzt? Was für ein Krankenhaus ist das?
على محمل الجد، ما هو نوع من المستشفى هذا؟

Was für ein Bombenleger stellt den Alarm an, bevor er geht?
ما هو نوع من المهاجم يتحول التنبيه على قبل أن يغادر؟

Ihr wisst nie, was für ein Biest hinter euch her ist, um die Krumen aufzusammeln."
.. لأنك لا تعرف ما هو نوع / / من المخلوق قد يكون على حق وراء لكم ، التقاط القطع. "

Das langweilt uns; es ist jetzt so eine Art Cliche.
لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية.

eine Makuladegeneration, eine Art von Blindheit, zu entwickeln.
لإصابتي بضمور بقعي ، و هو نوع من العمى.

Es ist eine Art Zeichnung, eine Anwendungszeichnung, die ich in Python geschrieben habe.
هذا هو نوع من الرسم التخطيطي ، وتطبيق للرسم التخطيطي برمجته بلغة بايثون . أنت تعرف كيف يوجد فوتوشوب؟

Tanzen ist eine Sprache und Gesellschaftstanz ist ein Ausdruck, der sich aus einer Gemeinschaft heraus entwickelt.
الرقص هو لغة، الرقص الشعبي هو نوع من التعابير التي تنتج عن مجتمع ما.

So was würdest du für eine Frau tun.
هذا هو نوع من الاشياء الذى تقدمه من اجل فتاة

Was für eine Waffe hat er dieses Mal, eine Waffe?
ما هو نوع من الأسلحة وقد حصل هذا الوقت، بندقية؟

Solche Sachen also zu machen -- wissen Sie, erinnert Leute an Ban -- das ist irgendwie, warum wir interessiert sind.
للقيام بأشياء مثل هذه الامور، كما تعلمون، نذكر الناس عن بان هو نوع من لماذا كنا نرغب في ذلك.

Weißt du, Peg, es ist irgendwie nett, so mit dir hier zu sitzen.
تعلمون، الوتد، هو نوع من لطيف يجلس هنا مثل هذا معك.

Das ist die Art von Respektlosigkeit, die ein Mann, einem anderen entgegen bringen kann.
وهذا هو نوع من عدم الاحترام رجل واحد يمكن أن تظهر لآخر.

Das ist die Art von ganzheitlicher Wissenschaft, die ich gerne betreibe,
هذا هو نوع من العلم خارج الصندوق(الإبداعى) الذى أحب عمله،

Und das zweite, was man hat ist sowas wie ein Warnzeichen, sehr ähnlich zu dem was man auf einer Zigarettenpackungen finden würde.
والشيء الثاني الذي لديك هو نوع من التحذير، مشابه لما تجده على علب السجائر