"هو واحد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist eines der
• ist einer der
• ist einer von
• nur eines von
• ist einer meiner

Aber das Land ist eines der größten internationalen Handelszentren für den freien Goldmarkt.
ولكن البلد هو واحد من أكبر مراكز التجارة الدولية لسوق الذهب مجانا.

Dies ist eines der größten Untergrund-Laboratorien der Welt.
هذا هو واحد من أكبر المختبرات التحت أرضية في العالم.

Und ich glaube, das ist eines der wichtigsten Dinge für uns Menschen.
لكني أعتقد أن أمرا كهذا، هو واحد من أهم الأشياء لنا، نحن البشر.

Weit fortgeschrittener Eierstockkrebs ist einer der größten Superschurken.
سرطان المبيض في المراحل المتقدمة هو واحد من أكبر الأشرار الموجودة هناك

Aber da gibt es diesen Imker, und den habe ich dort getroffen, und er ist einer der erfahrensten Imker, die ich je getroffen habe.
ولكنك تقابل هذا النحال ، والتقيت هذا النحال هنا ، و هو واحد من اكثر مربي النحل دراية.

Er ist einer von vielen bei der NASA, die mit diesem Problem zu tun haben.
هو مدير مشروع في ناسا هو واحد من الذين تم تعيينهم في هذه المشكلة

Und zur Vermittlung dieser Idee führten wir diese neue Terminologie ein, dass unser Universum nur eines von vielen Universen ist, das sehr wahrscheinlich ein größeres Multiversum besiedelt.
وللتعبير حقاً عن تلك الفكرة، قدمنا مصطلحاً جديداً بأن كوننا هو واحد من أكوان كثيرة،

Das ist einer meiner Lieblingsplätze auf der Welt und ich schätze, eine der wenigen Sportarten, in denen ich dich schlagen kann.
أوه، هذا هو واحد من بلدي المفضل الأماكن في العالم، وأنا على التخمين واحدة من الرياضات الوحيدة أنني يمكن أن تدمر لك في.

Romantische Liebe ist eines der mächstigsten Gefühle der Welt.
الحب رومانسي هو واحد من اقوى الأحاسيس على وجه الأرض.

Das ist eines der Bergwerke. Es ist nicht ein bisschen Beryllium darin.
هذا هو واحد من الأنفاق. انها لا تملك أي نوع من البريليوم.

Im wesentlichen haben sie eine Stadt nachgebaut für den Häuserkampf. Und das ist eines der Gebäude in der Stadt.
أساسا انهم يحاكون المدينة للقتال في المناطق الحضارية. وهذا هو واحد من الهياكل الموجودة في تلك المدينة.

Impfung ist eines der Schlüsselprinzipien in der Gesundheitsfürsorge. Eine fantastische Sache.
اللقاح هو واحد من اساليب العلاج الأساسية في الصحة العامة, شئ رائع

...die Verdunkelung ist eines der spektakulärsten, astronomischen Ereignisse, diedieNewYorkerBevölkerung jemals erleben wird, aber sie zu beobachten, wird außerordentlich gefährlich sein.
الكسوف هو واحد من أجمل.. الظواهر الفلكية التي سيشهدها مواطنو نيويورك لكن رؤيتها يسبب مشاكل جمةٍ خطيرة

Dieses Krankenhaus ist eines der besten im Land.
كما تعلمون، هذا هو واحد من أفضل المستشفيات في البلاد.

Aber Jaap ist einer der Experten, die das können.
لكن جاب هو واحد من خبراء العالم في أداء ذلك.

Das Uberraschungsmoment ist einer der wichtigsten Aspekte unseres Angriffs.
عنصر المفاجأه هو واحد من اهم سمات هجومنا

Picasso ist einer der wahren Meister dieses Jahrhunderts.
بيكاسو هو واحد من السادة الحقيقيين لهذا القرن.

John ist einer von etwa 12 sehr mutigen, heldenhaften Menschen, die sich für die Studie freiwillig gemeldet haben.
جون هو واحد من بين العشرات من الأشخاص البطوليّين والشجعان الذين تطوعوا للإختبار.

Dieser Laden ist einer von zweien in New York City... die gute Daiquiris machen.
هذا المكان هو واحد من اثنان في نيويورك

Er ist einer von den Glattrasierten.
هو واحد من أولئك ذو الشفاه العادية

Dieses Universum ist nur eines von unendlich vielen.
هذا الكون هو واحد من عدد لا متناهي

Das ist einer meiner Lieblingsplätze auf der Welt.
هذا هو واحد من بلدي الأماكن المفضلة في العالم.