| Ich unterstützte dich bei all diesen x-beliebigen Leuten, aber das ist dein Vater. Können wir ihm wenigstens etwas Truthahn abgeben? Komm schon. | Open Subtitles | لقد دعمتك مع كل هؤلاء الأشخاص العشوائيون ولكن هذا هو والدك حسناً ، هلاّ أعطيناه فقط بعض الديك الرومي؟ |
| Das wissen wir, aber... was mich wirklich interessiert ist, dein Vater. | Open Subtitles | نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك |
| Der einzige Grund, warum ich mir deinen Unsinn anhöre, ist dein Vater! | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي يحملني هرائك هو والدك |
| Aber wer ist dein Daddy? | Open Subtitles | هذا هو ، من هو والدك ، من هو والدك |
| Sieht aus, als sei er eingebrochen und Sie innerhalb Ihrer Rechte gehandelt haben, aber ... er ist Ihr Vater, also ... wird das Dezernat neugierig sein. | Open Subtitles | يبدو أنه اقتحم بيتك وأنت ...كنت تتصرف ضمن حقوقك, لكن.. هو والدك.. لهذا.. |
| Françoise, hier ist dein Papa. | Open Subtitles | (فرانسواز)، ها هو والدك |
| Und offensichtlich mögen Sie es nicht, wenn Leute wissen, wer Ihr Vater ist. | Open Subtitles | ومن الواضح انك لا تحبين ان يعلم الناس من هو والدك |
| Und dein Vater ist, ich meine, damit einverstanden? | Open Subtitles | الجميع يفكر كيف هو والدك, تعرفين, مع مشاركتك بدل منه؟ |
| Der Mann nach dem du suchen wirst... ist dein Vater. | Open Subtitles | الرجل الذي ستذهب للبحث عنه هو والدك |
| Wer ist dein Vater, wenn ich es nicht bin? | Open Subtitles | من هو والدك الآن، إذا لم يكن أنا؟ |
| Das ist dein Vater? | Open Subtitles | أهذا هو والدك ؟ |
| - Er ist dein Vater. | Open Subtitles | نعم أعلم هو والدك. |
| Jake, egal was, er ist dein Vater. | Open Subtitles | جيك .. رغم كل شئ هو والدك |
| Sieh mal, es ist dein Vater. | Open Subtitles | أنظر، ها هو والدك. |
| Limehouse Kid ist dein Großvater. Bucky Spurgeon ist dein Vater. | Open Subtitles | "فتى بيت الجير" هو جدّك، (باكي سبورجون) هو والدك |
| Vergiss nicht. Wer ist dein Daddy? | Open Subtitles | لا تنسي من هو والدك |
| Wer ist dein Daddy? | Open Subtitles | - من هو والدك ؟ |
| Die einzige Person, mit der ich Geschäfte mache, ist Ihr Vater. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي أتعامل معه هو والدك |
| - Wer ist Ihr Vater? | Open Subtitles | ومن هو والدك ؟ |
| Da ist dein Papa. | Open Subtitles | ها هو والدك |
| Mir ist egal, wer Ihr Vater ist. | Open Subtitles | لا أهتم بمن هو والدك. هل تفهمني؟ |
| Du siehst aus, als ob du gerade herausgefunden hast, dass Jack Bass dein Vater ist. | Open Subtitles | أنا أسف تبدو وكأنك أكتشفت لتوك أن جاك باس هو والدك |
| Ist er dein Vater oder dein Liebhaber? | Open Subtitles | هل هو والدك أو حبيبك ؟ |
| Und da ist dein Dad, der sein neues Spielzeug ausprobiert, statt mir zu helfen. | Open Subtitles | -مرحباً وها هو والدك يلعب بلعبته الجديدة بدلاً من مساعدتي في الطلاء |
| Der Typ in der PunschschüsseI war dein Vater. | Open Subtitles | ذلك الشخص الذي كان داخل وعاء الشراب هو والدك. |
| Dein Vater würde sich im Grabe umdrehen. | Open Subtitles | حيث هو والدك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 