"هو يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er kann
• Er könnte
• Das wäre denkbar

Wir haben keine andere Wahl. Nur Er kann alle täuschen.
ليس هناك طريق آخر فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعَ الكُلّ

Er kann schlafen, während wir weg sind.
هو مُنهَكُ. هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ قيلولةً بينما نحن ذَاهِبون.

Der Schweinehund hat die Kamera genau auf dein Gesicht eingestellt. Er kann den ganzen Bus sehen.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى الحافلةَ الكاملةَ.

Er könnte versuchen, Sie zu seinem letzten Opfer zu machen.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُحاولَ إدِّعائك كضحيّته الأخيرة.

Als ich hörte, dass er deine Kolumne mag, dachte ich mir, Er könnte sie...
إكتشفتُ أنّ آدم يحَبُّ عمودُكَ، لذا إعتقدتُ إذا هو يُمْكِنُ أَنْ يديرها

Das wäre denkbar.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

- Das wäre denkbar.
- هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Ok, Er kann mich sehen, aber kann er mich auch hören?
هو يُمْكِنُ أَنْ يَراني، لكن هَلّ بالإمكان أَنْ يَسْمعُني؟

- Ich glaube, Er kann uns nicht hören.
أنا لا أعتقد هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَنا.

Er kann nur als Teil eines größeren Organismus überleben.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى لوحده،لَكنَّه حقاً جزء من كائن حي أعظم.

'Er kann Sie schnell nach Charybdis bringen.'
هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ عليك إلى تشيربديس بسرعة.

Er kann das Interview führen und Zeuge der Hinrichtung sein.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ المقابلةُ ويَشْهدُ الإعدامَ.

Er kann mich alles fragen.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْألَني أيّ شئَ يَحْبُّ.

Er kann Benzin besorgen, kann er Munition besorgen.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على .. الغازِ، الذخيرةِ

Er könnte so, schwer aufzuspüren, sein Personal und Waffen transportieren.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُحرّكَ الموظفين، بالفرصة الضعيفةِ مِنْ كشفِ.

Ich sagte ihm, Er könnte arbeiten bis die Ernte getan ist.
l أخبرَه هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ حتى الحصاد عُمِلَ.

Du stiehlst, und dabei hast du Linguini gesagt, Er könnte dir vertrauen.
أنت تَسْرقُ. أخبرتَ Linguini هو يُمْكِنُ أَنْ يَأتمنَك.

Er könnte euch beide vernichten.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُحطّمَ كلاكما.