"هى المشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das Problem
• liegt das Problem

Genau das ist das Problem. Die Temperatur ist hier überall gestiegen.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

Das ist das Problem. Er behandelt mich wie ein Baby.
هذه هى المشكلة مازال يعاملنى و كأننى طفلة

Natürlich. Das ist das Problem mit den Aliens. Man kann ihnen nicht trauen.
بالطبع لا، و هذه هى المشكلة مع الكائنات الفضائية أنه لا يمكن أن نثق بهم

Das ist das Problem mit euch Kickboxern, ihr vertragt keine Schläge.
هذه هى المشكلة معك اللكمات. لا أحد يستطيع أن يتحمل واحدة.

Ich weiß das. - Wo liegt das Problem?
حسناً ، ما هى المشكلة إذن ؟

Das ist das Problem. Warum haben die Leute Kinder?
تلك هى المشكلة لماذا ينجب الناس الأطفال؟

Siehst du, genau das ist das Problem. Du machst dir keine Sorgen, dass du verletzt wirst.
أترين ، هذه هى المشكلة أنت لا تهتمين لو أصبتي بأذى

Siehst du, Mulligan, das ist das Problem. Wir haben keine Erlaubnis.
"أترى , هذة هى المشكلة "موليجان ليس لدينا تفويض

- Nein. Das ist das Problem.
لا , انت الرجل وهذه هى المشكلة

Das ist das Problem. Ich bin nicht vollständig.
هذه هى المشكلة.أنا لست شخص كامل

Das ist das Problem, oder?
هذه هى المشكلة بالضبط ، أليست كذلك ؟

Das ist das Problem mit Privatklienten.
تلك هى المشكلة مع الموكلين الخاصين

- Das ist das Problem.
وهذه هى المشكلة ولكن, لو ان هذا صحيح...

Was ist das Problem?
ما هى المشكلة ؟

- Tja, Sir, das ist das Problem.
- حسناً , هذه هى المشكلة سيدى -

Senatorin Amidala ist das Problem.
السيناتور امادالا هى المشكلة

Das ist das Problem.
هذه هى المشكلة هنا

So wie jede Frau. - Das ist das Problem.
وهذه هى المشكلة حقا يا ابى

Das ist das Problem der heutigen Zeit...
هذه هى المشكلة هذه الايام.

Und da liegt das Problem.
وهذة هى المشكلة