عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هى حياتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist mein Leben
| Das ist mein Leben, ich finde mich damit ab. | Open Subtitles | لكن لا يمكننى, و هذه هى حياتى و أنا أتعامل معها |
| Da ist mein Leben drin. Ich schulde dir was. - Schon okay. | Open Subtitles | أنت رجل عظيم هذه الحقيبة هى حياتى |
| Gracie ist mein Leben. | Open Subtitles | جراسيا هى حياتى. |
| Das kleine Mädchen ist mein Leben. | Open Subtitles | هذة البنت الصغيرة هى حياتى. |
| Das ist mein Leben. | Open Subtitles | هذه هى حياتى |
| Das hier ist mein Leben! | Open Subtitles | هذه هى حياتى |