| Der Besitzer ist im Urlaub, seit Die Börsenaufsicht mit ihren Ermittlungen angefangen hat. | Open Subtitles | المالك في إجازة منذ أن بدأت هيئة الأوراق المالية و البورصة تحقيقها. |
| Die Börsenaufsicht ermittelt zurzeit gegen mich wegen Regelverstößen | Open Subtitles | أنا حالياً قيد التحقيق من قِبل هيئة الأوراق المالية بسبب انتهاكات مالية |
| Die Börsenaufsicht weiß, dass dein Fonds ein Schwindel ist. | Open Subtitles | هيئة الأوراق المالية تعرف أن صندوقك هو مخطط إحتيالي |
| Ich hoffe, es hat sich gelohnt, welchen Kitzel du auch immer gespürt haben magst, durch deine Spielerei mit der SEC. | Open Subtitles | وآمل أن مغامرتك المثيرة مع هيئة الأوراق المالية والتبادل كانت تستحق ذلك. |
| Wissen Sie, dass sie von der SEC untersucht werden? | Open Subtitles | أأنتَ على دراية بأنّهم قيْد التحقيق من قِبَل هيئة الأوراق المالية والصرف؟ |
| Haben Sie deshalb Ärger mit der Börsenaufsicht? | Open Subtitles | هل هذا ما أوقعكم بالمتاعب مع هيئة الأوراق المالية ؟ |
| - Jolene Waite, von der Börsenaufsicht. | Open Subtitles | جولين وايت . أنا مع هيئة الأوراق المالية أنا لا أحبها |
| Sie brauchen meine Hilfe oder Die Börsenaufsicht braucht meine Hilfe? | Open Subtitles | أنت الذي تحتاجَ مُساعدتي، أم هيئة الأوراق المالية والبورصات تريدُ مساعدتي؟ كلانا. |
| Ich kann sofort Die Börsenaufsicht hierher holen, um das zu erledigen, wenn Sie nicht zustimmen. | Open Subtitles | يمكنني استدعاء هيئة الأوراق المالية الآن لفعل ذلك إذا لم توافق |
| Die Börsenaufsicht ist seit Jahren hinter ihm her. | Open Subtitles | هيئة الأوراق المالية كانت خلفه منذ سنوات |
| Die Börsenaufsicht hatte gegen Gaia Matrix, die Firma, die er gegründet hatte, wegen Insidergeschäften ermittelt. | Open Subtitles | لا . الشركة التي قام بتأسيسها "غايا ماتريكس" قيد التحقيق من قِبل هيئة الأوراق المالية بسبب انتهاكات مالية |
| War Ihnen bekannt, dass ‚Jim Gulbrand Die Börsenaufsicht unterstützte? | Open Subtitles | هل كنتَ على علم بشأن تعاون (جيم) بتحقيقات هيئة الأوراق المالية ؟ |
| Spyros, Die Börsenaufsicht, will sich den Axelrod-Fall angeln. | Open Subtitles | (سبيروس) من هيئة الأوراق المالية والبورصات تحرك ضد قضية (أكسلرود) |
| Tja, die SEC ermittelt gegen sie wegen Insiderhandel. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّهم قيد التحقيق من قِبَل هيئة الأوراق المالية والصرف بتهمة التداول بُناءً على معلومات داخلية. |
| Die gegen wie viele Gesetze der SEC verstösst? | Open Subtitles | وهذا ينتهك كم قانون في هيئة الأوراق المالية والبورصات؟ |
| NEW YORK – Wir können sicher sein, dass Goldman Sachs den Zivilprozess, den die Börsenaufsichtsbehörde der Vereinigten Staaten (Security and Exchange Commission, SEC) gegen die Bank angestrengt hat, vehement anfechten wird. Doch unabhängig vom letztendlichen Ausgang hat der Fall weitreichende Auswirkungen auf die Gesetzgebung zur Finanzreform, über die der US-Kongress derzeit berät. | News-Commentary | نيويوركـ من المؤكدأن بنك جولدمان ساكس لن يدَّخِر أي جهد في سبيل كسب الدعوى القضائية المدنية التي أقامتها ضده هيئة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة. ولكن أياً كانتالنتيجة النهائية، فإن القضية تشتمل على عواقب بعيدة المدى فيما يتصل بتشريع الإصلاح المالي الذي يدرسه الكونجرس الأميركي الآن. |
| Wir sind von der Börsenaufsicht, Abteilung Regelkonformität. | Open Subtitles | نحن من هيئة الأوراق المالية والبورصة الأميركية |
| Was ist mit der Börsenaufsicht? Sollen wir sie warnen? | Open Subtitles | ماذا عن هيئة الأوراق المالية هل علينا إنذارهم؟ |
| Wir dürfen nicht vergessen, dass ich Vorsitzender der Börsenaufsicht gewesen bin. | Open Subtitles | لا يجب أن ننسى، أنني كنتُ رئيس "هيئة الأوراق المالية والبورصات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 