"هيئة المحلّفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jury
• Die Geschworenen

Und für Bestechung eines Staatsanwalts und Verstoß gegen die Grand Jury
و بتهمة رشوة مدّعٍ عام و خرق سريّة هيئة المحلّفين

Wir holen den Jungen heute Abend zurück, er schläft auf meinem Sofa,... und morgen früh kommt er vor die Grand Jury.
سنعيد الفتى إلى هنا الليلة سينام على أريكتي وسنجعله يشهد أمام هيئة المحلّفين الكبرى

Ich dachte, du hast mitbekommen, was die Jury zu sagen hatte.
ظننت أنكما سمعتما ما قالته هيئة المحلّفين

Was wollen Sie mit dem Geld machen, wenn Die Geschworenen Ihnen $10 Millionen zusprechen?
ماذا ستفعلين بالمال؟ إذا أعطتك هيئة المحلّفين العشرة ملايين

Ich kann nicht warten, bis Die Geschworenen das hören.
لا يُمكنني الإنتظار حتّي تسمع به هيئة المحلّفين.

- Also als ich Die Geschworenen einzeln vor Gericht befragt habe und Sie sagten,
عندما سألت هيئة المحلّفين في المحكمة وقلتَ

Richtern Zucker in den Arsch blast und in der Jury rumpfuscht, bis euch die Eier abfallen,... ohne auch nur ein kleines bisschen meiner sonnigen Einstellung zu verlieren.
ولخدع القاضي وللتلاعب بعقول هيئة المحلّفين وذلك من دون أن أخسر شيئاً على الاطلاق

Der Jury wird für Ihre Hilfe in diesem Fall gedankt.
تُشكر هيئة المحلّفين على خدماتها في هذه القضية

Ich brauche dafür nur ein wenig Hilfe mit diesem Grand Jury - Unfug.
كل ما أطلبه هو بعض المساعدة بخصوص هيئة المحلّفين

Wir fahren nach Downtown und Sie reden mit einer Grand Jury.
سأصطحبك إلى وسط المدينة لتواجهي هيئة المحلّفين

Wirklich nicht, doch wenn Sie sich mal umsehen... bei den Leuten, die in der Grand Jury sitzen, werden Sie sehen, dass ich recht habe.
إنها الحقيقة لكن أنصحك بمباشرة البحث بين الأشخاص الذين يتولّون هيئة المحلّفين سترى بأني مُحق

Wenn ich in der Jury sitze, Danny Buck, stimme ich für Freispruch.
إن كنت من هيئة المحلّفين لصوّت بأنّه غير مذنب

Sie hat den Fall mit Leuten außerhalb der Jury diskutiert.
مع هؤلاء الذين من غير هيئة المحلّفين مدوّنتها إستقبلت

Die Geschworenen müssen entscheiden, welche von beiden ihnen besser gefällt.
هيئة المحلّفين عليها أن تقرّر أيّهما أفضل

Sind Die Geschworenen zu einem Urteil gekommen?
هل وصلت هيئة المحلّفين إلي حكم؟

Und wenn Sie sich sicher sind, ich meine, aus tiefstem Herzen sicher sind über die Schuld des Angeklagten, dann werden Die Geschworenen Ihnen folgen.
...أعني أنكِ متأكدة للغاية وفي الصميم ,بأن المتهم مذنب فإن هيئة المحلّفين سيلحقونكِ إلى أي مكان

Die Geschworenen brauchten nur 14 Minuten, um die beiden zum Tode zu verurteilen.
"استغرقت هيئة المحلّفين 14 دقيقة فحسب لتحكم عليهما بالإعدام"

Die Geschworenen haben Alex verurteilt. Mann, ich hatte mit den ganzen Morden nichts zu tun.
أدانت هيئة المحلّفين (أليكس)، لا علاقة لي بجرائم القتل تلك.

- Die Geschworenen werden ihn lieben.
-حيلة ستحبها هيئة المحلّفين