| Okay, Gehen wir zurück ins Zimmer, bevor du den ganzen Marmor vollkotzt. | Open Subtitles | حسنا، هيا بنا لنعد للغرفة قبل أن تتقيئي على هذا الرخام |
| Vielleicht nennen wir die U-Bahn-Station Mammutstraße. Gehen wir runter? (Pressluftbohrer) | Open Subtitles | قد نسمي محطة مترو باسمه ذات يوم هيا بنا. أتمني أن آخذ المترو وألف به المدينة هذا المساء،آمل أن يكونوا انتهوا من تشييده. |
| - Nehmt mich statt ihrer! - Hören Sie auf. Na Los. | Open Subtitles | خذنى بدلا منها توقف عن فعل ذلك ، هيا بنا |
| Kommt, Leute, Los geht's. Keine Mätzchen mehr, wir haben nicht viel Zeit. | Open Subtitles | هيا بنا يا رجال، كفاكم عبثاً ليس أمامنا الكثير من الوقت |
| Der Hausmeister kann dich reinlassen. Komm schon. | Open Subtitles | يمكنك إخبار البواب ليسمح لكِ بالدخول هيا بنا |
| Kommen Sie! Die brechen durch. Wir ziehen uns in die Kirche zurück. | Open Subtitles | هيا بنا , انهم يتوغلون , علينا ان نتقهقر الى الكنيسه |
| OK, die Hände bleiben oben. Gehen wir. Na Los. | Open Subtitles | ابقوا أيديكم علي رؤسكم و هيا بنا نذهب للمدينة. |
| Kommt. Bleibt alle unten. Gehen wir. | Open Subtitles | هيا بنا , ابقوا رؤوسكم منخفضه , الى الجميع , هيا بنا |
| Das reicht jetzt. Gehen wir. | Open Subtitles | انا مريض ومتعب لذا انا أتيت, هيا بنا نذهب. |
| Komm, Smokey, Gehen wir ein Stück. | Open Subtitles | كل هذه الأمور أدعي هيا بنا سموكي لنذهب ونتمشى |
| OK. Gehen wir, Kinder. Badezeit. | Open Subtitles | حسناً ، هيا بنا يا أولاد حان موعد السباحة |
| Okay, Leute. Wir brauchen eine Umgebungssuche in der gesamten Region. Los gehts! | Open Subtitles | حسنا يا رجال يجب ان نبحث في المنطقة بأسرها هيا بنا |
| Ich teile Tansania in fünf Einkommensgruppen auf, vom höchsten Einkommen zum niedrigsten Einkommen, und hier geht's Los. | TED | سأقسم تنزانيا إلى خمس فئات بناءً على مستوى الدخل من الفئة ذات الدخل الأعلى للأدنى هيا بنا |
| Los! Ich wette, da unten gibt es Ketten und Folterinstrumente. | Open Subtitles | هيا بنا , أراهن أن لديهم السلاسل وآلات التعذيب هناك |
| Los, schicken wir meine Armee wieder in den Krieg! | Open Subtitles | هيا بنا , لنعيد الجيش مرة آخرى إلى الحرب |
| Komm schon. | Open Subtitles | ان احتجت اى مساعدة , نادنى ـ سوف افعل , هيا بنا |
| Komm schon! - Ich mach erst das Spiel zu Ende. | Open Subtitles | ـ هيا بنا ـ امنحني دقيقتين لأنهي هذه المباراة |
| Komm schon! | Open Subtitles | هيا بنا، إبني هيا بنا، إبني هيا بنا هيا بنا |
| Das wär's. Kommen Sie. | Open Subtitles | هيا بنا حسناً هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معطفى ؟ |
| Jetzt habe ich dich gefunden, nun Lass uns etwas essen gehen. | Open Subtitles | حسنا على العموم هيا بنا طالما وجدتك هيا نذهب و نتناول شيئا فإنني أشعر بالجوع |
| Komm mit, Selby! Los! - Nein! | Open Subtitles | هيا بنا يا سيلبي , الآن كلا , كلا , أريد أن اقود |
| - Kannst du sie hier rausführen ? - Na klar. Los, Kommt schon ! | Open Subtitles | هل يمكنك اخراج هؤلاء الناس من هنا اتراهنين , هيا بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 