| Graf Fujiwara erbittet Fräulein Hideko höflichst, nur für einen kurzen Augenblick ihr Dienstmädchen Tamako zu seiner Lordschaft zu schicken, um eine Besorgung für ihn zu machen. | Open Subtitles | الكونت فوجيوارا طلب من السيدة هيديكو أن ترسل خادمتها تاماكو لتساعد الكونت في إتمام مأمورية لمدة قصيرة |
| Schließlich stimmte Hideko dem Plan unter der Voraussetzung, dass ich mitkomme nach Japan, zu. | Open Subtitles | أخيرا وافقت هيديكو على عرض الزواج بشرط أن أذهب معها لليابان |
| Ich kann Ihnen sagen, Fräulein Izumi Hideko war schon immer ein... | Open Subtitles | أنا أقول لك، منذ البداية و الآنسة إزيمو هيديكو كانت دائما |
| Ich fürchte, Hideko könnte wirklich noch verrückt werden. | Open Subtitles | أخشى أن تصبح هيديكو مجنونة بحق |
| Verehrtes Fräulein Izumi Hideko, wie ich von Graf Fujiwara erfahren habe, benötigen Sie sehr dringend ein Dienstmädchen. | Open Subtitles | (عزيزتي الآنسة (إيزومي هيديكو الكونت فوجيوارا أخبرني أنكِ بحاجة إلى خادمة جديدة |
| Kehr doch lieber glorreich zurück. Aber dann geh etwas vorsichtiger mit Hideko um. | Open Subtitles | إذا لا تضغط كثيرا على هيديكو |
| Sie dachten, Hideko wäre ein hilfloses Lämmchen? | Open Subtitles | في البدء ظننتُ هيديكو ساذجة |
| Sie denken wirklich, ich bin hübscher als Fräulein Hideko? Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أكثر جمالًا من الآنسة (هيديكو)؟ |
| Also, wie war Hideko? | Open Subtitles | إذن كيف كانت هيديكو ؟ |
| Verehrtes Fräulein Izumi Hideko, wie ich von Graf Fujiwara erfahren habe, benötigen Sie sehr dringend ein Dienstmädchen. | Open Subtitles | (عزيزتي الآنسة (إيزومي هيديكو الكونت (فوجيوارا) قد أبلغني بأنكِ بحاجة إلى خادمة ...الخادامات |
| Ihr Mädchenname war Izumi Hideko. Vor ihrer Heirat. | Open Subtitles | (قبل الزواج، كانت الآنسة (أزومي هيديكو |
| Hideko hatte doch bestimmt auch Zeichenunterricht, nicht wahr? | Open Subtitles | هل تعلمت (هيديكو) فنون الرسم ؟ |
| Niemals an Hideko denken. | Open Subtitles | (لا أفكر بشأن (هيديكو أبدا |
| Hideko. | Open Subtitles | هيديكو |
| Nimm die in den Mund, Hideko. | Open Subtitles | (ضعيهم في فمك يا (هيديكو |
| Hideko! | Open Subtitles | هيديكو |
| Sicher, Hideko ist hübsch. Doch nicht hübscher als du. | Open Subtitles | هيديكو) جميلة) و أنتي جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 