"هيرود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herodes

Herodes will den Mann nicht verurteilen. Sie bringen ihn wieder hier zurück.
هيرود رفض ادانة الرجل و سوف يعيدونه الي هنا

Herodes weigert sich, den Mann zu verurteilen. Sie bringen ihn wieder zurück.
هيرود رفض ادانة الرجل و سوف يعيدونه الي هنا

Wenn der große Herodes uns entlässt, ziehen wir weiter.
أذا هيرود العظيم أعطانا إجازة... ... يجبأن نكونعلى طريقنا

Er wird nicht bereuen, was er für den Sohn des Herodes getan hat.
... القيصر سوف لن يأسف بما يفعل لإبن... الصديق، الملك هيرود

Ich soll dich zu König Herodes führen.
عندى أوامر لجلبك إلى الملك هيرود

Herodes hat den Täufer gefangen genommen.
بابتيس أخذ سجيناً بواسطة هيرود

Du musst Galiläa verlassen. Herodes will dich töten.
يجب أن تغادر الخليل هيرود ينوى قتلك

Dann ist er ein Untertan von König Herodes.
اذا انها مسألة تخص الملك هيرود

König Herodes hat keine Schuld an ihm gefunden.
الملك هيرود لم يجد تهمة لهذا الرجل

Er ist auf König Herodes' Gebiet.
هو في أرض الملك هيرود

- Jawohl. - Verdoppelt die Wache um Herodes.
وضاعف للملك هيرود الحراسة

Galiläa ist Herodes' Provinz.
الخليل مشكلة هيرود

Bringt ihn zu Herodes. Das ist seine Sache.
لذلك خذه إلى هيرود هذا عمله

Herodes greift mit seiner Mörderhand nach einem ungeborenen Knaben hier im Land!
وهذا(هيرود) ذو الرغبة القاتلة" يهدد أحياء الأرض العامرة"

Herodes soll ihn richten.
اترك هيرود يحاكمه

Als König Herodes Säuglinge massakrierte, bekam auch Weihnachten seine schlechten Erinnerungen.
عندما قام الملك (هيرود) بذبح الأطفال الرضّع؟ عيد الميلاد لديه ذكريات سيئة أيضاً.

König Herodes ist tot!
! الملك هيرود ميت

König Herodes ist endlich tot!
! الملك هيرود ميت أخيراً

Keine Gnade für dich, Herodes!
! لا عفو لك، هيرود

König Herodes in Galiläa will das Glücksspiel einführen.
الملك هيرود جَلْب القمارِ!