"هيستيرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hysterisch
• hysterischen

Als sie zweieinhalb war, wurde sie jedes Mal hysterisch, wenn ihr Vater in ihre Nähe kam.
, عندما كانت في الثانية و النصف من عمرها أصبحت هيستيرية كلما اقترب والدها منها

Sie war hysterisch.
لقد كانت فى حالة هيستيرية, والسيد دويل حرص على الا تؤذى نفسها

Ich war ziemlich hysterisch und du hast mich beruhigt.
اعني,كنت امر بفترة هيستيرية و لقد هدأتني

Heut geht's ihm schon besser, aber ich rechne mit einem hysterischen Anruf von Carolyn, sobald er es ihr erzählt.
انه بخير اليوم ولكنى أتوقع مكالمة تليفونية هيستيرية من كارولين بمجرد أن يخبرها

Ich arbeite für gewöhnlich mit hysterischen Artdirectors.
لقد أعتدت على العمل مع ادارة فنية هيستيرية أعتقد من أنني أستطيع التعامل مع الجدران وا لارضيات

Offen gesagt, bin ich überrascht, dass du hysterisch bist.
بصراحة , انا مندهش انتى لستي هيستيرية

Ich bin ruhig. Nur meine Fantasie ist hysterisch.
أنا هادئة , لكن مخيلتي هيستيرية

Und als wir dort eintrafen, war die Frau ganz hysterisch, hatte eine gebrochene Nase, Schnittwunden.
وعندما وصلنا إلى هُناك ، كانت الزوجة في حالة هيستيرية أنف مكسور ، جروح ... كان الوضع سيئاً

Das Ganjamädchen ist ziemlich hysterisch.
إن الفتاة المدخِنة في حالة هيستيرية

Sie ist fast hysterisch.
تقريبا اصبحت فى حالة هيستيرية

Hey, Charlie, Mein Harry war gestern Abend hier. Er dachte, du wärst hysterisch.
أتعلم، (تشارلى) ، (هارلى) صديقى فى الليلة الماضية ظنّ أنك مصاب بحالة هيستيرية!

Aber Sie werden nicht gleich hysterisch werden, wenn ich Ihnen sage, dass ...
...بحالة هيستيرية إذا قلتُ لك أنني

Werd nicht hysterisch.
لا تُصب بنوبه هيستيرية

John hat sich um sie gekümmert. Zum Teufel, sie ist hysterisch.
(جون) قد اشترط إنها فتاة هيستيرية

- Du bist hysterisch.
- أنت بحالة هيستيرية

Sie kann hysterisch werden.
فهي هيستيرية

Einen hysterischen Schlaganfall.
صدمة هيستيرية