"هيكل عظمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Skelett

Dies ist das erste Skelett von einem südlichen Kontinent. Dann bearbeiten man es.
هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل؟ تبدأون بتحضيره.

Ja, aber eine mit dem Gel bearbeitetes Skelett würde nie eine radiometrische Datierung standhalten.
نعم ، ولكن هيكل عظمي المعالج بهذه الطريقة. لن يصمد أمام تأريخ إشعاعي.

Wirbeltiere wie wir Menschen haben ein starres Skelett, das unseren Körper trägt, mit Gelenken, die uns das Bewegen ermöglichen.
كما أن الفقاريات مثلنا لديها هيكل عظمي صلب لتدعم أجسامنا، مع وجود المفاصل التي تسمح لنا بالحركة.

Da oben ist das Skelett, das ist, was er zu tun versucht.
هناك يوجد هيكل عظمي ، الذي هو في الواقع ما الذي تحاول أن تفعله.

Ich klaute einem Skelett die Uniform, um warm zu bleiben.
اخذت الزيّ الرسمي من هيكل عظمي لأبَقى دافئِ.

Es scheint so, als sei es seine Mission, ein komplettes Skelett aus den Knochen seiner Opfer zu konstruieren.
مهمّته كما يبدو، هي بناء هيكل عظمي كامل من عظام ضحيّته

Einige Tage später steht ein teilweise mit Muskeln versehenes Skelett auf dem Flur und schreit kurz, bevor es wieder verschwindet.
.. بعد أيام قليلة .. هيكل عظمي مغطى جزئياً بالعضلات يقف بالرواق ويصرخ للحظة قبل أن يتلاشى

Nun, außer wenn Sie Knochenstaub nehmen und ihn zurück in ein vollständiges Skelett verwandeln können, ist das alles, womit wir arbeiten können.
حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل هذا كل ما لدينا لنعمل عليه

Ihr braucht ein Skelett und ich werde eine akzeptable Reproduktion herstellen. - Ihr Ziel ist es, hauchfeine Schichten eines Flüssigharzes zu festem Plastik zu härten.
أنتِ بحاجة إلى هيكل عظمي وأنا سأعطيكِ نسخة مقبولة

Er hat bestimmt mehr als ein Skelett in seinem Schrank.
يجب أن يكون لديه أكثر من هيكل عظمي واحد في هذه الخزانه

Die einzige Vater-Sohn-Zeit, die wir miteinander verbracht haben, war mit dem 2000 Jahre alten Skelett eines etruskischen Jungen.
الوقت الوحيد الذي قضاه بين الأباء والأبناء كان مع هيكل عظمي لطفل من أرتيريا عمرة 2000 سنة

Es wäre das erste vollständige Skelett, das dort gefunden wurde.
سيكون أوّل هيكل عظمي متاكل يُعثر عليه. هيكل عظمي مُكتمِل يُعثر عليه هناك.

Ich fand ein Skelett einer seltsamen Kreatur im Geschäft deines Vaters.
لقد وجدت هيكل عظمي لمخلوق غريب في الجزء الخلفي من متجر والدكِ

- Sie dachten, es wäre ein falsches Skelett, wie in einer Geisterbahn.
عثروا عليه هنا في المياه أجل،لقد إعتقدوا أنه هيكل عظمي مزيف مثل ما يحدث في جولات المهرجان

Ich habe in meinem Büro ein Selfie mit einem Skelett gemacht.
إلتقطتُ صورة ذاتية مع هيكل عظمي في مكتبي.

Wieso ein 200-jähriges Skelett stehlen?
أو هاو لما تقوم بسرقة هيكل عظمي ذو مائتي عام؟

Nur das Skelett war noch übrig.
لم يتبق منها شيء , ولكن هيكل عظمي

Die Hafenpolizei zog vor Monaten ein Skelett aus dem East River.
شرطة الميناء انتشلت ما كان عملياً هيكل عظمي... في النهر الشرقي مُنذ بضعة أشهر.

- Das 9.600 Jahre alte Skelett einer Frau.
9600 سنة هيكل عظمي لامرأة عمره

Genau da! Wie ein Skelett oder sowas. Da!
كان هناك شي مثل هيكل عظمي ، هناك