"هيلجا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Helga
• Ihr stellt

Sie haben noch Glück gehabt. Bei Fräulein Helga war's eine Schlange.
أنت محظوظة جدا مع الآنسة هيلجا كان ثعبانا.

Aber darum geht es nicht. Helga, Stanley.
ولكن ليس هذا هو الموضوع هيلجا هذا ستانلى

- Die Mädchen sind verrückt nach Helga. - So einfach kommt er nicht davon.
(بالطبع الفتيات متيمون بـ (هيلجا - انت محقة، لندعه يدفع ثمن ذلك -

Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff,
جودريك جريفيندور .. هيلجا هوفلباف

Helga, was meinst du?
هيلجا , ماذا تظنين ؟

Das sind Helga und Tyler.
هذه هيلجا وتيلر

Helga... Schwörst du bei den Göttern, dass du diesen Mann heiraten willst?
(هيلجا)، أتقسمين بالآلهة أنكِ تريدين الزواج من هذا الرجل؟

Du bist so vernünftig, Helga. Das hilft nicht.
إنكِ عاقلة جداً يا (هيلجا)، ذلك لا يساعدنى

Ich gehe zurück zu meiner eigenen Kultur. Zu Helga und meinem Kind.
سأعود لمنزلي، وافكاري، و لـ (هيلجا) وطفلتي

Manche Männer gieren nach Frauen, Helga, anderen gieren nach Gold, aber ich giere nur danach, die Götter zufriedenzustellen.
بعض الرجال يشتهون النساء يا (هيلجا) والبعض الآخر للذهب ولكنني أشتهي إرضاء الآلهة فقط

Helga. Miss Kitty.
"هيلجا"، "بيست كيتي".

- Warst du schon mal hier, Helga?
-هل كنتِ هنا من قبل (هيلجا)؟ -لا

- Ja, aber das macht mich zu glücklich, Helga.
إن ذلك يجعلى سعيداً للغاية يا (هيلجا)

Du bist so schrecklich gut, Helga.
إنكِ عاقلة بشكل فظيع يا (هيلجا)

Und das ist Helga, Frau von Floki, dem Schiffsbauer.
وهذه (هيلجا) زوجه (فلوكى) صانع القوارب

Das ist nicht wahr. Das ist nicht wahr, Helga.
هذا غير صحيح غير صحيح يا (هيلجا)

- Du hast genug gelitten, Helga.
لقد عانيتي بما يكفي يا (هيلجا).

Diese Runen werden dich heilen, meine liebe Helga.
تلك الطلاسم ستشفيكِ يا (هيلجا).