"هيليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Helium

Die Heliumatome mussten weit auseinander sein. Leider befinden sich die Heliumatome in flüssigem Helium in unmittelbarer Nähe zueinander.
نعم .. ذرات هيليوم متباعدة ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض

Teilchen verschmelzen und die Sonne verwandelt durch den Tunneleffekt Wasserstoff in Helium.
تلتحم الجسيمات مع بعضها البعض، ثم تحول الشمس الهيدروجين إلى هيليوم عن طريق نفق الكم.

Während vieler Millionen Jahre verschmilzt der Wasserstoff im Stern zu schwereren Elementen: Helium, Kohlenstoff und Sauerstoff, welche wiederum verschmelzen und zu Eisen und Nickel werden.
عبر ملايين السنين، يحول الاندماج الهيدروجين إلى عناصر أثقل. هيليوم ، وكربون و أوكسيجين، حارقاً المواد أسرع فأسرع حتى تصل إلى الحديد والنيكل.

Das Universum bestand zu etwa 75 Prozent aus Wasserstoff und zu 25 Prozent aus Helium. Und so ist es heute noch.
هذا كل شيء. كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.

Nachdem sie fertig damit sind, Wasserstoff zu Helium zu fusionieren, machen sie mit mehr und mehr schweren Elementen weiter und dieser Treibstoff verbraucht sich schnell und schneller.
وبعد اندماج ذرّات الهيدروجين .. وتحولها إلى هيليوم يبدأ النجم بإحراق العناصر الثقيلة فينفد الوقود سريعاً

Ich bin Helium und viel lustiger als Polonium. Oh Gott. Helium ist viel lustiger als Polonium.
أنا هيليوم وأنا ألطف بكثير من البولونيوم. الهيليوم ألطف بكثير من البولونيوم.

Und warum habe ich Helium statt Sauerstoff dabei?
ولماذا أحضرت هيليوم بدل الهواء؟

Richtig angewendet ist es ein unglaubliches Schmerzmittel, aber wenn es für Erholungszwecke verwendet wird, ist es wie Meth, gemischt mit Rattengift und Helium.
،أن أستعمِلت بصورة صحيحة ،فستعمل عمل مزيل الآلآم بأمتياز ،لكن أن أستخدمت لأسباب المُتعة ''فستغدي كالمُخدرات مَضافة لها سم الفئران و الـ''هيليوم

Mit einem Schlag beende ich einen tausendjährigen Bürgerkrieg und zwinge Helium auf ewig in die Knie.
بهجمة واحدة، يمكنني أن أضع حداً لألف عام من الحرب الأهلية، وألحق الهزيمة بـ(هيليوم) للأبد

Mit flüssigem Helium gekühlt, Titanlauf und -Schlitten...
هيليوم سائل مصنوع من التيتانيوم

Er benutzte tiefgekühltes flüssiges Helium.
كان يستخدم هيليوم سائل خارق للتبريد

Was ist das? - Helium 3 Replikator. Es wurde in einem Regierungslabor in Pennsylvania entworfen und gebaut.
هيليوم 3 مكرر، تم تصميمة فى مختبر الحكومة فى (بنسلفانيا).

Zodangas neue Macht droht unsere Stadt Helium zu zerstören.
لأن قوى (زودانغا) الجديدة تهدد بتدمير مدينتنا (هيليوم)

Und wenn Helium fällt, dann fällt auch Barsoom.
وإذا سقطت (هيليوم)، ستسقط (بارسوم) أيضاً

Helium ist verloren. Mein Volk... ich habe es enttäuscht.
(هيليوم) تسقط، يا شعبي لقد خذلتكم جميعاً

Bedenkt, was Helium mit so einer Kraft tun könnte.
لكن فكروا، بما يمكن أن تحققه (هيليوم) بمثل هذه القوّة

Er verschont Helium, wenn du ihn heiratest.
سيعفو عن (هيليوم)، لو أنك وافقت على الزواج منه

Sie haben Rot geflaggt, Helium Blau.
(زودانغا) إنهم ذوي الرايات الحمراء و(هيليوم) الزرقاء، (زودانغا) هي الفائزة بالحرب

Präsidentin der Wissenschaftsakademie von Helium.
عضوة في الأكاديمية الملكية للعلوم في (هيليوم)

Erklär mir, wie du das machst. Wenn man es lernen kann, lehre es Helium.
إشرح لي كيف تقوم بالأمر لو أنها مهارة، علمها لـ (هيليوم)