"هيمنغوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hemingway

Fitzgerald, Faulkner, Hemingway, natürlich, das waren Zirrhose-Kämpfer.
(فيتزجيرالد)، (فوكنر)، (هيمنغوي)، كانوا أشهر من أصيب بتشمّع الكبد.

Ich, Dom Hemingway, krieg das nicht hin?
أنا (دوم هيمنغوي) ؟ أتعتقد أنّي غير قادر على القيام بذلك ؟

Nach viel Kummer und Verderben... ist das Glückspendel endlich wieder zu Dom Hemingway geschwungen.
بعد الكثير من الحسرة و الإنهيار فإن بندول الحظ أخيراً تأرجح أخيراً بإتجاه (دوم هيمنغوي)

Wie Hemingway sagte: "Es ist nicht nobel,... seinen Mitmenschen überlegen zu sein."
كما قال (هيمنغوي) : "ليس هناك نبل ."في أن تكون متفوقاً على رفيقك

Das sind andere, nicht Dom Hemingway.
هؤلاء آخرين و ليس (دوم هيمنغوي).

Ich wusste, ich schlage das Arschloch in seinem eigenen Spiel... und beweise ihm, was die Welt schon längst weiß... dass Dom Hemingway der beste Safeknacker ist, den die Welt kennt.
علمت أني سأهزم هذا الأحمق في لعبته الخاصة و أثبت له ما الذي يعرفه العالم بالفعل و هو أن (دوم هيمنغوي) هو أعظم لص خزائن عرفته البشرية

Schließlich bin ich Dom Hemingway.
فبعد كل شئ أنــا (دوم هيمنغوي)

Mr. Hemingway?
أأنت السيد (هيمنغوي)؟

Mr. Dom Hemingway?
(دوم هيمنغوي)؟ ما الأمر؟

Domingo Hemingway!
(دومينغو هيمنغوي)!

Dom Hemingway ist frei!
(دوم هيمنغوي) أصبح حر!

Ich bin Dom Hemingway.
أنا (دوم هيمنغوي).

Ich bin Dom Hemingway!
أنا (دوم هيمنغوي)!

Dom. Dom Hemingway.
(دوم) ، (دوم هيمنغوي)

Ich bin Dom Hemingway.
أنــا (دوم هيمنغوي)

- Hemingway.
ـ (هيمنغوي)

Dom Hemingway.
(دوم هيمنغوي).