عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هي احوالك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht's dir
| Gott sei Dank. Ich hab mir schon Sorgen gemacht. Wie geht's dir, Mann? | Open Subtitles | شكراً للرب, لقد جعلتني اقلق كيف هي احوالك يا رجل؟ |
| Das weißt du doch. Wie geht's dir, mein Freund? | Open Subtitles | أظن بأنك تعرفه ما هي احوالك يا صديقي؟ |
| Wie geht's dir? | Open Subtitles | كيف هي احوالك يا (نيكي)؟ |