"هي البداية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist erst der Anfang
• fängt es an
• ist der Anfang
• is the beginning
• erst an
• ist ein Anfang

Schokolade, ja. Aber das ist erst der Anfang.
الشكولاته، نعم، الشكولاته تلك فقط هي البداية

209 ist auf normalen Streifendienst programmiert. Das ist erst der Anfang.
209مبرمج حالياً لتهدئة الأوضاع في المناطق المدنيّة, لكن هذه هي البداية فقط

Axl isst auf einmal Brokkoli, und so fängt es an.
أكسل أكل الزهرة , وهذه هي البداية , هي أخبرته أن يأكل الزهرة , فأكلها .

Das ist der Anfang, du musst dich von ihr trennen.
هذه هي البداية التي تحتاجها كي تتخلص من العادة

"Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."
"لويس، أعتقد هذه هي البداية لصداقة جميلة"

Nein. Für dich fängt alles erst an.
لا, بالنسبة لك هذه هي البداية

Das ist ein Anfang. Wie geht's weiter?
هذه هي البداية.

Man wird Ihnen das Leben nehmen, aber das ist erst der Anfang.
العدل سيأخذ حياتك . وهذه هي البداية فقط

Diese Wand zu durchstoßen ist erst der Anfang.
عبور هذا الحائط هي البداية فقط

Oh, keine Sorge. Das ist erst der Anfang. Da ist soviel mehr.
لاتقلقي تلك هي البداية فقط وهناك الكثير

Das ist erst der Anfang. Warum sind Sie hier?
و هي البداية فحسب, لمَ أنتِ هنا ؟

So fängt es an, bis du lernst, es zu beherrschen.
تلك هي البداية حتى تتعلم كيف تتحكم بها.

Und so fängt es an.
.... إذن، هي البداية...

Architektur ist der Anfang von etwas, wenn man nicht an den Grundlagen beteiligt ist, wenn man nicht an dem Absoluten beteiligt ist, dem Beginn des Erzeugungsprozesses, dann ist es Tortendekoration.
العمارة هي البداية لشيء ما، لانها لو لم تكن معنيا بالمباديء الاولى لو لم تكن معنيا بالمطلق ألبداية لتلك العملية التخليقية ، تشبه تزيين ألكعكة

- Würdest du aufhören? - Nein, das ist der Anfang vom Ende.
لا.هذه هي البداية للنهاية

Vergeben zu können ist der Anfang.
المسامحة هي البداية

Es fing gerade erst an.
كانت تلك هي البداية فقط

Aber das ist ein Anfang, also...
ولكن تلك هي البداية لذا ..