| Agatha ist der Schlüssel. Die, auf die die anderen hören. | Open Subtitles | أجاثا، هي المفتاح انها الوحيدة التي يستمعون اليها |
| Dieses Wort ist der Schlüssel, um ein erfolgreicher Manager zu sein. | Open Subtitles | هذه الكلمه هي المفتاح لتكون مدير ناجح حتى أن هناك جملة جذابه حين |
| - Der Code ist der Schlüssel. Damit schlagen wir Moriarty mit seinen Waffen. | Open Subtitles | شفرة الحاسوب هي المفتاح لهذا إن وجدناها سنستطيع استخدامها |
| Die Ehefrau ist der Schlüssel. | Open Subtitles | الزوجة هي المفتاح إستمر بالضغط بشأن الزوجة |
| Lady Anne ist der Schlüssel, den König zurückzugewinnen. | Open Subtitles | ليدي آن هي المفتاح السري الذي سيمكننا من استعادة هنري. |
| Denkt daran, eure Bildung ist der Schlüssel zu einer glücklichen Zukunft. | Open Subtitles | تذكّروا ، دراستكم هي المفتاح لمستقبل مشرق |
| - Sie ist der Schlüssel zu allem. | Open Subtitles | - هي المفتاح إلى كلّ شيء. - أنا لن أتركها خارج أيدينا. |
| Glory glaubt gerade, Tara ist der Schlüssel. | Open Subtitles | ألآن , جلوري تعتقد أنّ تارا هي المفتاح |
| Sie ist der Schlüssel zu diesem Fall, bis ins FBI hinein. | Open Subtitles | هي المفتاح إلى كلّ شيء في هذه الحالة... الحقّ إلى إف. بي. |
| Diese Bombe ist der Schlüssel, um diese Regierung zu stürzen. | Open Subtitles | هذه القنبلة هي المفتاح لإسقاط هذه حكومة |
| Gemeinsame Interessen ist der Schlüssel zu einer Romanze. | Open Subtitles | المصالح المشتركة هي المفتاح للرومانسية |
| Meine Mutter sagte, der Koffer ist der Schlüssel zum Untergang der Abteilung und zu ihrer Befreiung. | Open Subtitles | أخبرتني أمّي أن هذه الحقيبة هي المفتاح الذي سيطيح بـ"القسم" ويحررها. |
| - Ihr Blut ist der Schlüssel. | Open Subtitles | "دمائها هي المفتاح بها سيتسنَ لكِ فعل ما يتعيّن عليكِ فعله." |
| Eine Stimme hat gesagt, mein Blut ist der Schlüssel. | Open Subtitles | سمعت صوتاً قال إن دمائي هي المفتاح |
| Mein Körper ist das Gefäß. Mein Blut ist der Schlüssel. | Open Subtitles | جسدي هو القناة ودمائي هي المفتاح |
| Dein Körper ist das Gefäß. Dein Blut ist der Schlüssel. | Open Subtitles | جسدك هو الوعاء، ودماؤك هي المفتاح. |
| Die neuronale Schnittstelle ist der Schlüssel zu allem. | Open Subtitles | الواجهة العصبية هي المفتاح لكل شيء |
| Das Mädchen ist der Schlüssel. | Open Subtitles | أعتقد أن الفتاة هي المفتاح. |
| Die Uhr ist der Schlüssel. | Open Subtitles | الساعة هي المفتاح |
| Diese Berechnungen sind der Schlüssel zum Universum. | Open Subtitles | هذه الحسابات هي المفتاح لكشف الكون بأسره |
| In der Tat ist die Lösung der Probleme bei Medicare und der Sozialversicherung der Schlüssel für die Linderung der Sorgen der Mittelklasse. Aber insbesondere die Vertreter einer progressiven Haushaltspolitik sind weiterhin auf die Idee fixiert, mit höheren Steuern für die Reichen die Einkommen aller anderen zu finanzieren. | News-Commentary | الواقع أن معالجة المشاكل المحيطة بالضمان الاجتماعي وبرنامج الرعاية الطبية لكبار السن هي المفتاح لمعالجة المنغصات التي تبتلي الطبقة المتوسطة. ولكن أنصار إصلاح السياسة المالية لا زالوا يركزون بشكل خاص على استخدام معدلات الضريبة الأعلى على الأثرياء لتمويل زيادة دخول كل الشرائح الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 