"هي بالضبط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist genau
• genau ist
• sind genau

Ja, sie ist genau die Art Mensch, der Hobbys haben würde.
نعم, هي بالضبط من الأشخاص الذين لديهم هوايات.

Ein Adrenalinstoß ist genau das Richtige.
جرعة من الادرينالين، هي بالضبط ماأحتاجه لأستيقظ

Aber es ist genau diese Fähigkeit der Phagen -- die Vermehrung im Bakterium und es dann zu töten -- die sie aus medizinischer Sicht so interessant macht.
لكن هذه القدرة التي لدى العاثيات على التكاثر داخل البكتريا ومن ثم قتلها- هي بالضبط التي تمنحها أهمية من المنظور الطبي.

Aber was genau ist das, was von der Sonne ausgestrahlt wird und wie sehen wir es?
ولكن، ما هي بالضبط الأشياء التي تنبعث من الشمس وكيف نراها؟

Wie hoch genau ist die Heilungsquote bei den Patienten in diesem Institut?
! ما هي بالضبط نسبة تحسن المريض هنا في المعهد ؟

Was genau ist der Zweck lhrer Mission, Mr. Klaatu?
ما هي بالضبط طبيعة مهمتك سيد كلاتو

Das sind genau die Organisationen, denen die meisten von uns vertrauen, wenn es um andere wichtige wissenschaftliche Probleme geht, wie den globale Klimawandel oder der Sicherheit von Impfstoffen.
وهذه هي بالضبط نفس المنظمات التي يثق بها معظمنا عندما يتعلق الأمر بقضايا علمية مهمة أخرى كالتغير المناخي العالمي أو سلامة اللقاحات

Diese Belästigung durch die Regierung ist genau das, worüber ich immer schreibe.
- غير معقول - هذه الماضايقات الحكومية هي بالضبط ما أكتب عنه

Verlust ist genau der Grund, warum ich so handel.
الخسارة هي بالضبط سبب تصرّفي هكذا

Und die Sache ist die, dieser Tod, mein Ende, ist genau das, was passieren sollte.
"لكن هذا الشيء تمكّن مني" "وإليك هذا الأمر، هذا الموت، نهايتي هذه هي بالضبط ما كان ينبغي أن يحدث"

Sie ist genau mein Typ.
ليست نوعي. هي بالضبط نوعي.

Du wolltest das wir uns genau in der Mitte treffen und dieser Wettsalon im Pennsylvanischen Kohlenminenland ist genau in der Mitte von meinem und deinem Büro.
قلت إنك تريدين مقابلتي بمنتصف الطريق (وهذه القاعة في (بنسلفانيا ،بلدة الفحم هي بالضبط نصف المساحة بين مكتبينا

Amber ist genau das, was ich brauche.
آمبر هي بالضبط ما أحتاجه

Äh... was genau ist das nochmal?
ما هي بالضبط الجزيرة الملعونة؟

Was genau ist Sanctuary North?
ما هي بالضبط ملاذ الشمال؟

Das genau ist es. - Du hast es geschafft.
-هذه هي بالضبط .

Es ist auch Arbeit in Tiermaerkten -- diese Feuchtmaerkte -- sind genau der Ort wo SARS in Asien aufgekommen ist.
انها تعمل أيضا في أسواق الحيوانات الحية -- تلك الأسواق الرطبة - التي هي بالضبط المكان الذي نشأ فيه فيروس سارس في آسيا.

Deine Hemden sind genau wie immer.
قمصانك كما هي بالضبط