| Das sind einige der Bilder, die uns einfallen, wenn wir an den St. Patrick's Day denken. | Open Subtitles | هذه هي بعض من الصور التي تتبادر إلى الذهن عندما نفكر في يوم القديس باتريك. |
| Das sind einige der Qualitäten, die Ted Bundy zu einem effektiven Jäger machten. | Open Subtitles | هذه هي بعض من صفاته المميزه ذلك جعل تيد بندي مفترس ناجح |
| Wenn also jemand von Ihnen plant, demnächst nach Bhutan zu reisen, dann können Sie sich die Ballons anschauen. Hier sind einige Bilder davon. | TED | لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب، يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك. |
| Und das sind einige der Ideen, wie wir "In My World" möglicherweise bewerben könnten. | TED | وهذه هي بعض الأفكار من حيث ما يمكننا القيام به لتعزيز "في عالمي." |
| Was sind einige Worte, die Sie benutzen würden, um sich zu beschreiben? | Open Subtitles | مثل، ما هي بعض الكلمات سوف تستخدم لوصف لك؟ |
| Das hier sind einige Schnappschüsse aus meinem Film. | TED | هذه هي بعض من اللقطات من فيلمي. |
| Dies sind einige Bilder und Charaktere aus dem Film. | TED | هذه هي بعض من الصور وشخصيات الفيلم. |
| und das ist wirklich erstaunlich, erhielt ich für jedes der 10 TEDTalk-Bündel zehn sinnvolle Zusammenfassungen. Hier sind einige meiner Favoriten. | TED | وهذا مذهل بالفعل، لكل واحدة من محادثات تيد العشرة تلك التي بعثتها، قد استقبلت ملخصات ذات مغزى. ها هي بعض من المفضلة لدي. |
| Dies sind einige der Bilder vom Coup. | TED | هذه هي بعض من صور الانقلاب. |
| Und das hier sind einige neuere Studien, an denen ich arbeite, die Sie jetzt hier auf den Tafeln sehen können. In der rechten unteren Ecke, in rot, sehen Sie kleinere Teile Thermometall und nun wird versucht, sie dazu zu bringen, sich wie Wimpern zu bewegen. | TED | وهذه هي بعض الدراسات التي أعمل عليها حاليا، والتي تتمحور حول الالواح، حيث يمكنكم ان تروا في الركن الأيمن السفلي، مع الأحمر، انها فعلا عبارة عن قطع صغيرة من معدن حراري. نحن نحاول أن نجعلها تتحرك مثل الأهداب أو الرموش. |
| Das sind einige Bilder von einem meiner Projekte, es heisst Kymaerica. | TED | هذه هي بعض الصور من مشروع لي يسمى (كايمايريكا) |
| Kontrolle, Umweltüberwachung, Fotografie, Film und Journalismus: Das sind einige der möglichen Anwendungen für gewerbliche Drohnen. Möglich gemacht wird das in Forschungseinrichtungen weltweit. | TED | فأعمال التفتيش ومراقبة البيئة والتصوير وصناعة الأفلام و الصحافة: هي بعض التطبيقات الممكنة للطائرات التجارية المسيرة (بلا طيار)، وما يدعمها هو قيام منشآت بحوث حول العالم بتطوير إمكاناتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 