"هي تظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie denkt
• Sie glaubt
• denkt sie

Ja, und Sie denkt Karottenstäbchen sind Snacks.
أجل، و هي تظن أن أعواد الجزر بمثابة وجبةٍ خفيفه

Sie denkt, das Ende ist nah, weil ständig die Erde bebt.
هي تظن أن نهاية العالم قادمة بسبب تلك الزلازل على الأخبار

Nein, Sie denkt nur, sie habe ihn dafür geschrieben, weil Kinder nun mal so denken.
لا, هي تظن انها كتبتها لصفي لأن هذه هي طريقة تفكير الاطفال

Sie glaubt, dass Gras, und nur Gras, die Künstlerin in ihr zu Tage bringt.
هي تظن أن الحشيش وفقط الحشيش يخرج الفنانة التي داخلها

Ich meine...Sie glaubt, dass sie alles besser weiss... aber sie tut es nicht.
أنا.. أنا أعني هي تظن أنها تعرف.. هي تظن أنها تعرف ما الجيد في كل شيء, ولكنها لا تعرف حقاً

Und anscheinend denkt sie, dass sie ihre Identität von einem Bild in einer dieser Zeitschriften hat.
- . أجل - و كما يبدو هي تظن أنها أخذت التخفي . من صورة في إحدى هذه المجلات

Sie denkt, ich will eine Affäre vertuschen.
هي تظن أنني أقوم بتغطية علاقة؟

Sie denkt, sie käme mit ihrer Art durch und niemand könne ihr was anhaben.
هي تظن أن بأمكانها أن تنجو بكل أفعالها

Sie denkt, sie sei ein Schaf!
هي تظن بأنها نعجة.

Sie denkt ich wuerde mit dir schlafen.
هي تظن أني أنام معك

Sie denkt ich bin die Verrückte?
هل هي تظن أنني مجنونة؟

- Sie denkt, wir wissen nichts.
هي تظن أننا لا نعرف أين تكون.

Sie denkt, dass Hanna ihre Tochter ermordet hat.
هي تظن أن هنا قتلت ابنتها .

Sie glaubt, es gäbe noch Hoffnung. Eine Heilung.
هي تظن أن هناك أمل هي تظن أن هناك علاج

Sie glaubt, sie seien hier, um ihr Werk zu vollenden.
هي تظن بأنهم رجعو لأكمال مابدأوه

Sie glaubt, dass ihr Kräfte für den Frieden entwickelt wurden. Das ist mir egal.
هي تظن أننا نطور قواها من أجل السلام

Nun, Sie glaubt, du willst Sex mit ihr haben.
هي تظن انك تريد ان تمارس الجنس معها

Und Sie glaubt, damit kann sie Leo finden.
. (و هي تظن أنه المفتاح لإيجاد (ليو